projekt kivitendo

  'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',

  'Aug'                         => 'Aug',

  'August'                      => 'August',

  'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',

  'Bin'                         => 'Lagerplatz',

  'Bin List'                    => 'Lagerliste',

  'Business'                    => 'Firma',

  'Cannot delete invoice!'      => 'Rechnung kann nicht gel?scht werden!',

  'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum f?llt in einen abgeschlossen Zeitraum!',

  'Cannot post invoice!'        => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',

  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',

  'Date'                        => 'Datum',

  'Dec'                         => 'Dez',

  'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',

  'sent'                        => 'gesendet',

  'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',

};

$self->{subs} = {