projekt kivitendo

  'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und k?nnen gel?scht werden',

  'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken m?ssen aktualisiert werden',

  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine ?nderungen vorgenommen!',

  'Unlock System'               => 'System entsperren',

  'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',

  'Use Templates'               => 'benutze Vorlagen',

  'Ust-IDNr'                    => 'USt-IdNr.',

  'Version'                     => 'Version',

  'WEBDAV-Zugriff'              => 'WEBDAV-Zugriff',

  'does not exist'              => 'existiert nicht',

  'is already a member!'        => 'ist bereits ein Mitglied!',

  'localhost'                   => 'lokaler Rechner',

  'III'                         => 'III',

  'IV'                          => 'IV',

  'Image'                       => 'Grafik',

  'Impossible to create yearly Tax Report via Winston.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserkl?rung via Winston wird noch nicht unterst?tzt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',

  'In-line'                     => 'im Text',

  'Include Exchangerate Difference' => 'Wechselkursunterschied einbeziehen',

  'Method'                      => 'Verfahren',

  'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',

  'Missing Method!'             => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',

  'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',

  'Mitarbeiter'                 => 'Mitarbeiter',

  'Model'                       => 'Modell',

  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine ?nderungen vorgenommen!',

  'Title'                       => 'Titel',

  'To'                          => 'An',

  'Top 100'                     => 'Top 100',

  'Top 100 hinzufuegen'         => 'Top 100 hinzuf?gen',

  'Top Level'                   => 'Hauptartikelbezeichnung',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'You are logged out!'         => 'Auf Wiedersehen!',

  'You did not enter a name!'   => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',

  'Zeitraum'                    => 'Zeitraum',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  'accrual'                     => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',

  'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...',

  'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen erg?nzen (Men?punkt: Programm)',

  'Hinweise'                    => 'Hinweise',

  'Impossible to create yearly Tax Report via Winston.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserkl?rung via Winston wird noch nicht unterst?tzt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',

  'Internet'                    => 'Internet',

  'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererkl?rung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererkl?rung)',

  'May '                        => 'Mai',

  'Method'                      => 'Verfahren',

  'Missing Method!'             => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',

  'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',

  'Name'                        => 'Name',

  'Nov'                         => 'Nov',