projekt kivitendo

  'A valid taxkey is missing!'  => 'Einen gültiger Steuerschlüssel fehlt!',

  'A variable marked as \'Deactivate by default\' isn\'t automatically added to all articles, and has to be explicitly added for each desired article in its master data tab. Only then can the variable be used for that article in the records.' => 'Eine als \'Deaktiviert als Voreinstellung\' markierte Variable wird nicht automatisch bei allen Artikeln hinzugefügt, sondern muß explizit für jeden gewünschten Artikel in den Stammdaten aktiviert werden. Erst danach ist die Variable für den Artikel in Belegen bearbeitbar.',

  'A variable marked as \'editable\' can be changed in each quotation, order, invoice etc.' => 'Eine als \'Bearbeitbar\' markierte Variable kann in jedem Angebot, Auftrag, jeder Rechnung etc für jede Position geändert werden.',

  'ADDED'                       => 'Hinzugefügt',

  'AP'                          => 'Einkauf',

  'AP Aging'                    => 'Offene Verbindlichkeiten',

  'Accounting method'           => 'Versteuerungsart',

  'Accrual'                     => 'Soll-Versteuerung',

  'Accrual accounting'          => 'Soll-Versteuerung',

  'Active'                      => 'Aktiv',

  'Active?'                     => 'Aktiviert?',

  'Add'                         => 'Erfassen',