projekt kivitendo

'Display options' => 'Anzeigeoptionen',

'Do not change the tax rate of taxkey 0.' => 'Ändern Sie nicht den Steuersatz vom Steuerschlüssel 0.',

'Do not check for duplicates' => 'Nicht nach Dubletten suchen',

'Do not set default buchungsgruppe' => 'Nie Standardbuchungsgruppe setzen',

'Do you really want to cancel?' => 'Wollen Sie wirklich abbrechen?',

'Do you really want to close the following SEPA exports? No payment will be recorded for bank collections that haven\'t been marked as executed yet.' => 'Wollen Sie wirklich die folgenden SEPA-Exporte abschließen? Für Überweisungen, die noch nicht gebucht wurden, werden dann keine Zahlungen verbucht.',

'Sales margin %' => 'Marge prozentual',

'Sales net amount' => 'VK-Betrag',

'Sales order #1 has been created.' => 'Kundenauftrag #1 wurde angelegt.',

'Sales price' => 'VK-Preis',

'Sales price total' => 'VK-Betrag',

'Sales quotation' => 'Angebot',

'Sales quotation #1 has been created.' => 'Angebot #1 wurde angelegt.',

'Salesman' => 'Verkäufer/in',

'Salesman (database ID)' => 'Verkäufer (Datenbank-ID)',

'Salesperson' => 'Verkäufer',

'Section "#1"' => 'Abschnitt "#1"',

'Section/Function block actions' => 'Abschnitts-/Funktionsblockaktionen',

'Sections' => 'Abschnitte',

'Select' => 'auswählen',

'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',

'Select a customer' => 'Einen Kunden auswählen',

'Update prices of existing entries' => 'Preise von vorhandenen Artikeln aktualisieren',

'Update properties of existing entries' => 'Eigenschaften von existierenden Einträgen aktualisieren',

'Update quotation/order' => 'Auftrag/Angebot aktualisieren',

'Updated' => 'Erneuert am',

'Updating existing entry in database' => 'Existierenden Eintrag in Datenbank aktualisieren',

'Updating prices of existing entry in database' => 'Preis des Eintrags in der Datenbank wird aktualisiert',