Revision 15dbafbb
Von Jan Büren vor etwa 16 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 784 | 784 |
'Konten' => 'Konten', |
| 785 | 785 |
'Kontonummernerweiterung (KNE)' => 'Kontonummernerweiterung (KNE)', |
| 786 | 786 |
'Korrektur' => 'Korrektur', |
| 787 |
'Kundennummer' => 'Kundennummer', |
|
| 788 | 787 |
'L' => 'L', |
| 789 | 788 |
'LP' => 'LP', |
| 790 | 789 |
'LaTeX Templates' => 'LaTeX-Vorlagen', |
| ... | ... | |
| 1646 | 1645 |
'You\'re not editing a file.' => 'Sie bearbeiten momentan keine Datei.', |
| 1647 | 1646 |
'You\'ve already chosen the following limitations:' => 'Sie haben bereits die folgenden Einschränkungen vorgenommen:', |
| 1648 | 1647 |
'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie m?ssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.', |
| 1648 |
'Your Request' => 'Ihre Anfrage', |
|
| 1649 | 1649 |
'Your TODO list' => 'Ihre Aufgabenliste', |
| 1650 | 1650 |
'Zeitpunkt' => 'Zeitpunkt', |
| 1651 | 1651 |
'Zeitraum' => 'Zeitraum', |
| ... | ... | |
| 1721 | 1721 |
'not transferred out yet' => 'noch nicht ausgelagert', |
| 1722 | 1722 |
'number' => 'Nummer', |
| 1723 | 1723 |
'order' => 'Reihenfolge', |
| 1724 |
'our vendor number at customer' => 'unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden', |
|
| 1724 | 1725 |
'packing_list' => 'Versandliste', |
| 1725 | 1726 |
'part_list' => 'warenliste', |
| 1726 | 1727 |
'pick_list' => 'Entnahmeliste', |
| ... | ... | |
| 1746 | 1747 |
'reset' => 'zur?cksetzen', |
| 1747 | 1748 |
'return_material' => 'Materialrückgabe', |
| 1748 | 1749 |
'rfq_list' => 'anfragenliste', |
| 1750 |
'sales tax identification number' => 'USt-IdNr.', |
|
| 1749 | 1751 |
'sales_delivery_order_list' => 'lieferscheinliste_verkauf', |
| 1750 | 1752 |
'sales_order' => 'Kundenauftrag', |
| 1751 | 1753 |
'sales_order_list' => 'auftragsliste', |
| templates/webpages/ct/form_header_master.html | ||
|---|---|---|
| 125 | 125 |
<tr> |
| 126 | 126 |
<th align="right"><translate>Tax Number / SSN</translate></th> |
| 127 | 127 |
<td><input name="taxnumber" size="20" value="[% HTML.escape(taxnumber) %]"></td> |
| 128 |
<th align="right"><translate>USt-IdNr.</translate></th> |
|
| 128 |
<!-- Anm.: R&B 15.11.2008 VAT Reg No ist Ust-ID in GB, aber generell sollte es laut Richardson die sales tax id sein --> |
|
| 129 |
<th align="right"><translate>sales tax identification number</translate></th> |
|
| 129 | 130 |
<td><input name="ustid" maxlength="14" size="20" value="[% HTML.escape(ustid) %]"></td> |
| 130 |
[%- IF is_sustomer %]
|
|
| 131 |
<th align="right"><translate>KNr. beim Kunden</translate></th>
|
|
| 131 |
[%- IF is_customer %]
|
|
| 132 |
<th align="right"><translate>our vendor number at customer</translate></th>
|
|
| 132 | 133 |
<td><input name="c_vendor_id" size="10" value="[% HTML.escape(c_vendor_id) %]"></td> |
| 133 | 134 |
[%- ELSE %] |
| 134 |
<th align="right"><translate>Kundennummer</translate></th> |
|
| 135 |
<td><input name="v_customer_id" size="10" value="[% HTML.escape(v_customer_id) %]"></td> |
|
| 135 |
<th align="right"><translate>Customer Number</translate></th> |
|
| 136 | 136 |
[%- END %] |
| 137 | 137 |
</tr> |
| 138 | 138 |
|
Auch abrufbar als: Unified diff
Typo in Template korrigiert: webpages -> ct -> form_header
'is_sustomer' nach 'is_customer' Ferner die Feldbeschreibung angepasst:
Kundennummer beim Kunden ist fast gut, Lieferanten-Nr. beim Kunden die
bessere Idee (wir befinden uns ja dort in Stammdaten -> Berichte ->
Kunde).