336 |
336 |
'Cannot remove files!' => 'Dateien k?nnen nicht gel?scht werden!',
|
337 |
337 |
'Cannot save account!' => 'Konto kann nicht gespeichert werden!',
|
338 |
338 |
'Cannot save order!' => 'Auftrag kann nicht gespeichert werden!',
|
339 |
|
'Cannot save preferences!' => 'Benutzereinstellungen k?nnen nicht gespeichert werden!',
|
|
339 |
'Cannot save preferences!' => 'Einstellungen k?nnen nicht gespeichert werden!',
|
340 |
340 |
'Cannot save quotation!' => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!',
|
341 |
341 |
'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren',
|
342 |
342 |
'Carry over shipping address' => 'Lieferadresse übernehmen',
|
... | ... | |
628 |
628 |
'Edit Lead' => 'Kundenquelle bearbeiten',
|
629 |
629 |
'Edit Part' => 'Ware bearbeiten',
|
630 |
630 |
'Edit Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',
|
631 |
|
'Edit Preferences for #1' => 'Benutzereinstellungen für #1 bearbeiten',
|
|
631 |
'Edit Preferences for #1' => 'Einstellungen für #1 bearbeiten',
|
632 |
632 |
'Edit Price Factor' => 'Preisfaktor bearbeiten',
|
633 |
633 |
'Edit Pricegroup' => 'Preisgruppe bearbeiten',
|
634 |
634 |
'Edit Printer' => 'Drucker bearbeiten',
|
... | ... | |
721 |
721 |
'Factor' => 'Faktor',
|
722 |
722 |
'Factor missing!' => 'Der Faktor fehlt.',
|
723 |
723 |
'Falsches Datumsformat!' => 'Falsches Datumsformat!',
|
724 |
|
'Favorites' => 'Favoriten',
|
|
724 |
'Favorites' => 'Favoriten (nur im XUL-Men?)',
|
725 |
725 |
'Fax' => 'Fax',
|
726 |
726 |
'Feb' => 'Feb',
|
727 |
727 |
'February' => 'Februar',
|
... | ... | |
1100 |
1100 |
'Oct' => 'Okt',
|
1101 |
1101 |
'October' => 'Oktober',
|
1102 |
1102 |
'Off' => 'Aus',
|
1103 |
|
'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
|
|
1103 |
'Old (on the side)' => 'Links (HTML)',
|
1104 |
1104 |
'On' => 'An',
|
1105 |
1105 |
'On Hand' => 'Auf Lager',
|
1106 |
1106 |
'On Order' => 'Ist bestellt',
|
... | ... | |
1126 |
1126 |
'Other users\' follow-ups' => 'Wiedervorlagen anderer Benutzer',
|
1127 |
1127 |
'Other values are ignored.' => 'Andere Eingaben werden ignoriert.',
|
1128 |
1128 |
'Others' => 'Andere',
|
1129 |
|
'Otherwise all users will only have access to their own settings.' => 'Andernfalls haben alle Benutzer nur Zugriff auf ihre Benutzereinstellungen.',
|
|
1129 |
'Otherwise all users will only have access to their own settings.' => 'Andernfalls haben alle Benutzer nur Zugriff auf ihre Einstellungen.',
|
1130 |
1130 |
'Otherwise the variable is only available for printing.' => 'Andernfalls steht die Variable nur beim Ausdruck zur Verf?gung.',
|
1131 |
1131 |
'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',
|
1132 |
1132 |
'Out of balance!' => 'Summen stimmen nicht berein!',
|
... | ... | |
1210 |
1210 |
'Post payments' => 'Zahlungen buchen',
|
1211 |
1211 |
'Postscript' => 'Postscript',
|
1212 |
1212 |
'Posustva_coa' => 'USTVA Kennz.',
|
1213 |
|
'Preferences' => 'Benutzereinstellungen',
|
|
1213 |
'Preferences' => 'Einstellungen',
|
1214 |
1214 |
'Preferences saved!' => 'Einstellungen gespeichert!',
|
1215 |
1215 |
'Prefix for the new bins\' names' => 'Namenspräfix für die neuen Lagerplätze',
|
1216 |
1216 |
'Preis' => 'Preis',
|
... | ... | |
1419 |
1419 |
'Services' => 'Dienstleistungen',
|
1420 |
1420 |
'Set Language Values' => 'Spracheinstellungen',
|
1421 |
1421 |
'Set eMail text' => 'eMail Text eingeben',
|
1422 |
|
'Setup Menu' => 'Men?setup',
|
|
1422 |
'Setup Menu' => 'Men?-Variante',
|
1423 |
1423 |
'Setup Templates' => 'Vorlagen ausw?hlen',
|
1424 |
1424 |
'Ship to' => 'Lieferadresse',
|
1425 |
1425 |
'Ship via' => 'Transportmittel',
|
... | ... | |
1777 |
1777 |
'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',
|
1778 |
1778 |
'Use Templates' => 'benutze Vorlagen',
|
1779 |
1779 |
'User' => 'Benutzer',
|
1780 |
|
'User Config' => 'Benutzereinstellungen',
|
|
1780 |
'User Config' => 'Einstellungen',
|
1781 |
1781 |
'User data migration' => 'Benutzerdatenmigration',
|
1782 |
1782 |
'User deleted!' => 'Benutzer gel?scht!',
|
1783 |
1783 |
'User migration complete' => 'Benutzermigration abgeschlossen',
|
... | ... | |
1873 |
1873 |
'You have to chose which unit to save for each of them.' => 'Sie müssen für jeden Artikel die neue Einheit auswählen.',
|
1874 |
1874 |
'You have to create at least one group, grant it access to Lx-Office\'s functions and assign users to it.' => 'Sie müssen mindestens eine Benutzergruppe anlegen, ihr Zugriff auf die verschiedenen Funktionsbereiche von Lx-Office gewähren und Benutzer dieser Gruppe zuordnen.',
|
1875 |
1875 |
'You have to create new Buchungsgruppen for all the combinations of inventory, income and expense accounts that have been used already.' => 'Sie müssen neue Buchungsgruppen für alle Kombinationen aus Inventar-, Erlös- und Aufwandskonto, die bereits benutzt wurden.',
|
1876 |
|
'You have to enter a company name in your user preferences (see the "Program" menu, "Preferences").' => 'Sie m?ssen einen Firmennamen in Ihren Benutzereinstellungen angeben (siehe "Programm"-Men?, "Benuztereinstellungen).',
|
|
1876 |
'You have to enter a company name in your user preferences (see the "Program" menu, "Preferences").' => 'Sie m?ssen einen Firmennamen in Ihren Einstellungen angeben (siehe "Programm"-Men?, "Benuztereinstellungen).',
|
1877 |
1877 |
'You have to fill in at least an account number, the bank code, the IBAN and the BIC.' => 'Sie m?ssen zumindest die Kontonummer, die Bankleitzahl, die IBAN und den BIC angeben.',
|
1878 |
1878 |
'You have to specify a department.' => 'Sie m?ssen eine Abteilung w?hlen.',
|
1879 |
1879 |
'You have to specify an execution date for each antry.' => 'Sie m?ssen f?r jeden zu buchenden Eintrag ein Ausf?hrungsdatum angeben.',
|
Im seitlichen Meü sind jetzt auch die Icons klickbar (a href), um eine Sektion wie "Stammdaten" oder "Programm" zu öffnen.
Unter "Programm" heißt "Benutzereinstellungen" jetzt "Einstellungen". Das ist logischer. Denkbar wäre auch so etwas wie "Mein Lx-Office".
Unter "Programm" findet man jetzt zusätzlich den "Administrationsbereich". Grund ist die Tatsache, dass man sonst nach erfolgreicher Installation
den Punkt "System" nicht sehen kann, da man keinen Zugriff darauf hat. Der Admin-Bereich ist sowieso Passwort geschützt.