projekt kivitendo

  'Function block actions'      => 'Funktionsblockaktionen',

  'Function block number format' => 'Format der Funktionsblocknummerierung',

  'Function/position'           => 'Funktion/Position',

  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',

  'GL Transaction (abbreviation)' => 'DB',

  'GL search'                   => 'FiBu Suche',

  'Git revision: #1, #2 #3'     => 'Git-Revision: #1, #2 #3',

  'Given Name'                  => 'Vorname',

  'Global Record BCC'           => 'Globale BCC-Adresse',

  'Greeting'                    => 'Anrede',

  'Greetings'                   => 'Anreden',

  'Group'                       => 'Warengruppe',

  'Meaning'                     => 'Bedeutung',

  'Medium Number'               => 'Datenträgernummer',

  'Memo'                        => 'Memo',

  'Message'                     => 'Nachricht',

  'Method'                      => 'Verfahren',

  'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',

  'Summen- und Saldenliste'     => 'Summen- und Saldenliste',

  'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',

  'Supplies'                    => 'Lieferungen',

  'System'                      => 'System',

  'System currently down for maintenance!' => 'kivitendo ist momentan zwecks Wartungsarbeiten nicht zugänglich.',

  'TODO list'                   => 'Aufgabenliste',

  'list_of_payments'            => 'zahlungsausgaenge',

  'list_of_receipts'            => 'zahlungseingaenge',

  'list_of_transactions'        => 'buchungsliste',

  'male'                        => 'männlich',

  'mark as paid'                => 'als bezahlt markieren',

  'missing'                     => 'Fehlbestand',

  'month'                       => 'Monatliche Abgabe',

  'monthly'                     => 'monatlich',

  'never'                       => 'niemals',

  'next'                        => 'vor',

  'no'                          => 'nein',

  'no article assigned yet'     => 'noch kein Artikel zugewiesen',

  'pos_ustva'                   => 'UStVA',

  'posted!'                     => 'gebucht',

  'prev'                        => 'zurück',

  'proforma'                    => 'Proforma',

  'prospective'                 => 'zukünftig',

  'purchase_delivery_order_list' => 'lieferscheinliste_einkauf',