projekt kivitendo

  'Add Group'                   => 'Warengruppe erfassen',

  'Add License'                 => 'Lizenz erfassen',

  'Add Part'                    => 'Ware erfassen',

  'Add Project'                 => 'Projekt erfassen',

  'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',

  'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',

  'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.',

  'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',

  'Books are open'              => 'Die B?cher sind ge?ffnet.',

  'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',

  'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',

  'Business'                    => 'Firma',

  'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkursertr?ge',

  'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',

  'Free report period'          => 'Freier Zeitraum',

  'GIFI'                        => 'GIFI',

  'GIFI deleted!'               => 'GIFI gel?scht!',

  'GIFI missing!'               => 'GIFI fehlt!',

  'Help'                        => 'Hilfe',

  'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...',

  'Hinweise'                    => 'Hinweise',

  'Homepage'                    => 'Homepage',

  'Host'                        => 'Datenbankcomputer',

  'Hostname missing!'           => 'Computername fehlt!',

  'Oct'                         => 'Okt',

  'October'                     => 'Oktober',

  'On Hand'                     => 'Auf Lager',

  'Open'                        => 'Offen',

  'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbankadministration',

  'Order'                       => 'Auftrag',

  'Postscript'                  => 'Postscript',

  'Preferences'                 => 'Benutzereinstellungen',

  'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',

  'Prepayment'                  => 'Vorauszahlung',

  'Preview'                     => 'Druckvorschau',

  'Price'                       => 'Preis',

  'Print'                       => 'Drucken',

  'Print and Post'              => 'Drucken und Buchen',

  'Printed'                     => 'gedruckt.',

  'Short'                       => 'kurz',

  'Show'                        => 'Zeigen',

  'Signature'                   => 'Unterschrift',

  'Source'                      => 'Beleg',

  'Spoolfile'                   => 'Druckdatei',

  'Standard Industrial Codes'   => 'SIC',

  'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',

  'Supervisor'                  => 'Supervisor',

  'System'                      => 'System',

  'Tax'                         => 'Steuer',

  'Tax Accounts'                => 'Steuerkonto',

  'Tax Included'                => 'Steuer im Preis inbegriffen',

  'saved!'                      => 'gespeichert',

  'sent'                        => 'gesendet',

  'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',

  'successfully created!'       => 'wurde erfolgreich erstellt',

  'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gel?scht',

  'test'                        => 'test',