Leeren String in undef für anständige DB-Abfrage umwandeln
Auch nach weiteren Übersetzungen suchen, wenn Übersetzung existiert aber leer ist
Modus, um nur die tatsächliche Übersetzung zu liefern, keinen Fallback
Helper mixin for retrieving/saving translations for attributes for models