projekt kivitendo

  'Birthday (after conversion)' => 'Geburtstag (nach Umstellung)',

  'Birthday (before conversion)' => 'Geburtstag (vor Umstellung)',

  'Bis'                         => 'bis',

  'Body'                        => 'Text',

  'Body:'                       => 'Text:',

  'Booked'                      => 'gebucht',

  'CN'                          => 'Kd-Nr.',

  'CR'                          => 'H',

  'CSS style for pictures'      => 'CSS Style für Bilder',

  'CSV Export successful!'      => 'CSV-Export erfolgreich!',

  'CSV export'                  => 'CSV-Export',

  'CSV export -- options'       => 'CSV-Export -- Optionen',

  'Expense/Asset'               => 'Aufwand/Anlagen',

  'Experimental Features'       => 'Experimentelle Features',

  'Export'                      => 'Export',

  'Export Number'               => 'Exportnummer',

  'Export as CSV'               => 'Als CSV exportieren',

  'Export as PDF'               => 'Als PDF exportieren',

  'Export date'                 => 'Exportdatum',

  'Jump to'                     => 'Springe zu',

  'Jun'                         => 'Jun',

  'June'                        => 'Juni',

  'KNr. beim Kunden'            => 'KNr. beim Kunden',

  'KOST Quantity'               => 'KOST-Menge',

  'Keep the project link the way it is.' => 'Die aktuelle Verknüpfung beibehalten.',

  'Known Column'                => 'Bekannte Spalte',

  'L'                           => 'T',

  'LIABILITIES'                 => 'PASSIVA',

  'LP'                          => 'LP',

  'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',

  'View/edit all employees purchase documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Einkaufsdokumente aller Mitarbeiter',

  'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',

  'WHJournal'                   => 'Lagerbuchungen',

  'WHUsage'                     => 'Lagerentnahme',

  'Warehouse'                   => 'Lager',