projekt kivitendo

  'Delivery Order Number'       => 'Lieferscheinnummer',

  'Delivery Order created'      => 'Lieferschein erstellt',

  'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',

  'Delivery Order(s) for full qty created' => 'Lieferschein(e) mit kompletter Menge erstellt',

  'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',

  'Delivery Plan'               => 'Lieferplan',

  'Delivery Plan for currently outstanding purchase orders' => 'Lieferplan für nicht vollständig gelieferte Einkaufs-Aufträge',

  'Delivery Plan for currently outstanding sales orders' => 'Lieferplan für nicht vollständig gelieferte Verkaufsaufträge',

  'Delivery Terms'              => 'Lieferbedingungen',

  'Delivery terms'              => 'Lieferbedingungen',

  'Delivery terms (database ID)' => 'Lieferbedingungen (Datenbank-ID)',

  'Delivery terms (name)'       => 'Lieferbedingungen (Name)',

  'Show delete button in sales delivery orders?' => 'Soll der "Löschen"-Knopf bei Verkaufslieferscheinen angezeigt werden?',

  'Show delete button in sales orders?' => 'Soll der "Löschen"-Knopf bei Kundenaufträgen angezeigt werden?',

  'Show delivery plan'          => 'Lieferplan anzeigen',

  'Show details'                => 'Detailsanzeige',

  'Show details and reports of parts, services, assemblies' => 'Details und Berichte von Waren, Dienstleistungen und Erzeugnissen anzeigen',

  'Show fields used for the best before date?' => 'Felder zur Eingabe des Mindesthaltbarkeitsdatums anzeigen?',

  'purchase_order_list'         => 'lieferantenauftragsliste',

  'quarter'                     => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',

  'quotation_list'              => 'angebotsliste',

  'release_material'            => 'Materialausgabebe',

  'reorder item'                => 'Eintrag umsortieren',

  'repeated execution'          => 'wiederholte Ausführung',