projekt kivitendo

  'Annotations'                 => 'Anmerkungen',

  'Any stock contents containing a best before date will be impossible to stock out otherwise.' => 'Sonst können Artikel, bei denen ein Mindesthaltbarkeitsdatum gesetzt ist, nicht mehr ausgelagert werden.',

  'Ap aging on %s'              => 'Offene Verbindlichkeiten an %s',

  'Application Error. Wrong Format' => 'Fehler in der Anwendung. Falsches Format: ',

  'Apply'                       => 'Anwenden',

  'Apply customer'              => 'Kunde hinzufügen',

  'General ledger transactions can only be changed on the day they are posted.' => 'Dialogbuchungen können nur am Buchungstag geändert werden.',

  'General settings'            => 'Allgemeine Einstellungen',

  'Generate and print sales delivery orders' => 'Erzeuge und drucke Lieferscheine',

  'Germany'                     => 'Deutschland',

  'Get shoporders'              => 'Shopbestellungen holen und bearbeiten',

  'Git revision: #1, #2 #3'     => 'Git-Revision: #1, #2 #3',

  'Tax Percent is a number between 0 and 100' => 'Prozentsatz muss zwischen

  1% und 100% liegen',

  'Tax Period'                  => 'Voranmeldungszeitraum',

  'Tax collected'               => 'vereinnahmte Steuer',

  'Tax deleted!'                => 'Steuer gelöscht!',

  'Tax number'                  => 'Steuernummer',

  'Taxkey_coa'                  => 'Steuerschlüssel',

  'Taxkeys and Taxreport Preferences' => 'Steuerautomatik und UStVA',

  'Taxlink_coa'                 => 'Steuerautomatik',

  'Taxrate missing!'            => 'Prozentsatz fehlt!',

  'Taxzones'                    => 'Steuerzonen',

  'Tel'                         => 'Tel',