projekt kivitendo

  'BWA'                         => 'BWA',

  'Back'                        => 'Zurück',

  'Back to login'               => 'Zurück zur Anmeldung',

  'Background job history'      => 'Verlauf der Hintergrund-Jobs',

  'Background jobs'             => 'Hintergrund-Jobs',

  'Background jobs and task server' => 'Hintergrund-Jobs und Task-Server',

  'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' => 'Möchten Sie die vorhandenen Mengendaten in ein Lager übertragen?',

  'Document'                    => 'Dokument',

  'Document Project Number'     => 'Projektnummer des Belegs',

  'Documentation (in German)'   => 'Dokumentation',

  'Documents in the WebDAV repository' => 'Dokumente im WebDAV-Repository',

  'Done'                        => 'Fertig',

  'User Login'                  => 'Als Benutzer anmelden',

  'User data migration'         => 'Benutzerdatenmigration',

  'User deleted!'               => 'Benutzer gelöscht!',

  'User migration complete'     => 'Benutzermigration abgeschlossen',

  'User name'                   => 'Benutzername',

  'User saved!'                 => 'Benutzer gespeichert!',

  'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',

  'kivitendo'                   => 'kivitendo',

  'kivitendo Homepage'          => 'Infos zu kivitendo',

  'kivitendo can fix these problems automatically.' => 'kivitendo kann solche Probleme automatisch beheben.',

  'kivitendo has been switched to group-based access restrictions.' => 'kivitendo wurde auf eine gruppenbasierte Benutzerzugriffsverwaltung umgestellt.',

  'kivitendo has found one or more problems in the general ledger.' => 'kivitendo hat ein oder mehrere Probleme im Hauptbuch gefunden.',