Revision f552f878
Von Jan Büren vor mehr als 11 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 388 | 388 |
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!', |
| 389 | 389 |
'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!', |
| 390 | 390 |
'Cannot post storno for a closed period!' => 'Für einen geschlossenen Zeitraum können keine Stornos gebucht werden!', |
| 391 |
'Cannot post transaction above the maximum future booking date!' => 'Das Buchungsdatum liegt oberhalb des maximal zulässigen Werts. Bitte korrigieren oder Wert erhöhen', |
|
| 391 | 392 |
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!', |
| 392 | 393 |
'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Kann Soll und Haben nicht auf dasselbe Konto buchen!', |
| 393 | 394 |
'Cannot post transaction!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!', |
| ... | ... | |
| 824 | 825 |
'Employee' => 'Bearbeiter', |
| 825 | 826 |
'Employee #1 saved!' => 'Benutzer #1 gespeichert!', |
| 826 | 827 |
'Employees' => 'Benutzer', |
| 827 |
'Empty selection for warehouse will not be added, even if the old bin is still visible (use back and forth to edit again).' => '', |
|
| 828 |
'Empty selection for warehouse will not be added, even if the old bin is still visible (use back and forth to edit again).' => 'Leere Lager-Auswahl wird ignoriert, selbst wenn noch ein Lagerplatz ausgewählt ist. Alle Daten können durch zurück und vorwärts korrigiert werden.',
|
|
| 828 | 829 |
'Empty transaction!' => 'Buchung ist leer!', |
| 829 | 830 |
'End date' => 'Enddatum', |
| 830 | 831 |
'Enter a description for this new draft.' => 'Geben Sie eine Beschreibung für diesen Entwurf ein.', |
| ... | ... | |
| 1223 | 1224 |
'Master Data' => 'Stammdaten', |
| 1224 | 1225 |
'Master Data Bin Text Deleted' => 'Gelöschte Stammdaten Freitext-Lagerplätze', |
| 1225 | 1226 |
'Max. Dunning Level' => 'höchste Mahnstufe', |
| 1227 |
'Maximum future booking interval' => 'Maximale Anzahl von Tagen an denen Buchungen in der Zukunft erlaubt sind.', |
|
| 1226 | 1228 |
'May' => 'Mai', |
| 1227 | 1229 |
'May ' => 'Mai', |
| 1228 | 1230 |
'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Buchungen in unrealistischen Zukunfts-Intervallen vermeiden s.a. Trac 1897
Hinzufügen eines neuen defaults "max_future_booking_interval".
Entsprechend editierbar wie closedto