Revision f416a998
Von Moritz Bunkus vor fast 14 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'BOM' => 'Stückliste',
|
||
|
'BWA' => 'BWA',
|
||
|
'Back' => 'Zurück',
|
||
|
'Back to login' => 'Zurück zur Anmeldung',
|
||
|
'Back to the login page' => 'Zurück zur Loginseite',
|
||
|
'Backup Dataset' => 'Datenbank sichern',
|
||
|
'Backup file' => 'Sicherungsdatei',
|
||
| ... | ... | |
|
'Due' => 'Fällig',
|
||
|
'Due Date' => 'Fälligkeitsdatum',
|
||
|
'Due Date missing!' => 'Fälligkeitsdatum fehlt!',
|
||
|
'Due to security concerns these files have to be deleted or moved after the migration before you can continue using Lx-Office.' => 'Aus Sicherheitsgründen müssen diese Dateien nach erfolgter Migration gelöscht oder verschoben werden, bevor Lx-Office weiter genutzt werden kann.',
|
||
|
'Duedate +Days' => 'Fällikeitsdatum +Tage',
|
||
|
'Dunning' => 'Mahnung',
|
||
|
'Dunning Amount' => 'gemahnter Betrag',
|
||
| ... | ... | |
|
'October' => 'Oktober',
|
||
|
'Off' => 'Aus',
|
||
|
'Old (on the side)' => 'Links (HTML)',
|
||
|
'Old configuration files' => 'Alte Konfigurationsdateien',
|
||
|
'On' => 'An',
|
||
|
'On Hand' => 'Auf Lager',
|
||
|
'On Order' => 'Ist bestellt',
|
||
| ... | ... | |
|
'Start the correction assistant' => 'Korrekturassistenten starten',
|
||
|
'Startdate_coa' => 'Gültig ab',
|
||
|
'Starting Balance' => 'Eröffnungsbilanzwerte',
|
||
|
'Starting with Lx-Office 2.6.3 the configuration files in "config" have been consolidated.' => 'Mit Lx-Office 2.6.3 wurden die Konfigurationsdateien im Verzeichnis "config" vereinheitlicht.',
|
||
|
'Statement' => 'Sammelrechnung',
|
||
|
'Statement Balance' => 'Sammelrechnungsbilanz',
|
||
|
'Statement sent to' => 'Sammelrechnung verschickt an',
|
||
| ... | ... | |
|
'The following Buchungsgruppen have already been created:' => 'Die folgenden Buchungsgruppen wurden bereits angelegt:',
|
||
|
'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden',
|
||
|
'The following drafts have been saved and can be loaded.' => 'Die folgenden Entwürfe wurden gespeichert und können geladen werden.',
|
||
|
'The following old files whose settings have to be merged manually into the new configuration file "config/lx_office.conf" still exist:' => 'Es existieren noch die folgenden alten Dateien, deren Einstellungen manuell in die neue Konfiguratsdatei "config/lx_office.conf" migriert werden müssen:',
|
||
|
'The following transaction contains wrong taxes:' => 'Die folgende Buchung enthält falsche Steuern:',
|
||
|
'The following transaction contains wrong taxkeys:' => 'Die folgende Buchung enthält falsche Steuerschlüssel:',
|
||
|
'The following units are unknown.' => 'Die folgenden Einheiten sind unbekannt.',
|
||
| ... | ... | |
|
'You can create warehouses and bins via the menu "System -> Warehouses".' => 'Sie können Lager und Lagerplätze über das Menü "System -> Lager" anlegen.',
|
||
|
'You can declare different translations for singular and plural for each unit (e.g. "day" and "days).' => 'Bei den Übersetzungen können Sie unterschiedliche Varianten für singular und plural angeben (z.B. "day" und "days").',
|
||
|
'You can either create a new database or chose an existing database.' => 'Sie können entweder eine neue Datenbank erstellen oder eine existierende auswählen.',
|
||
|
'You can find information on the migration in the upgrade documentation.' => 'Informationen über die Migration sind in der Upgrade-Dokumentation zu finden.',
|
||
|
'You can only delete datasets that are not in use.' => 'Sie können nur Datenbanken löschen, die momentan nicht in Benutzung sind.',
|
||
|
'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
|
||
|
'You cannot adjust the price for pricegroup "#1" by a negative percentage.' => 'Sie können den Preis für Preisgruppe "#1" um einen negativen Prozentwert anpassen.',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Request abbrechen, wenn alte Konfigurationsdateien vorhanden sind