projekt kivitendo

  'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',

  'Add Purchase Order (experimental)' => 'Lieferantenauftrag erfassen (experimentell)',

  'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',

  'Add RFQ'                     => 'Preisanfrage erfassen',

  'Add Request for Quotation'   => 'Anfrage erfassen',

  'Add Requirement Spec'        => 'Pflichtenheft erfassen',

  'Add Requirement Spec Template' => 'Pflichtenheftvorlage erfassen',

  'The project number is already in use.' => 'Die Projektnummer wird bereits verwendet.',

  'The project number is missing.' => 'Die Projektnummer fehlt.',

  'The query did not return any data.' => 'Die Abfrage lieferte keine Daten',

  'The receivables chart isn\'t a valid chart.' => 'Das Forderungskonto ist kein gültiges Konto',

  'The recipient, subject or body is missing.' => 'Der Empfäger, der Betreff oder der Text ist leer.',

  'The record template \'#1\' has been loaded.' => 'Die Belegvorlage »#1« wurde geladen.',

  'The requirement spec has been saved.' => 'Das Pflichtenheft wurde gespeichert.',

  'The requirement spec is in use and cannot be deleted.' => 'Das Pflichtenheft wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.',

  'The requirement spec template has been saved.' => 'Die Pflichtenheftvorlage wurde gespeichert.',

  'The second reason is that kivitendo allowed the user to enter the tax amount manually regardless of the taxkey used.' => 'Der zweite Grund war, dass kivitendo zuließ, dass die Benutzer beliebige, von den tatsächlichen Steuerschlüsseln unabhängige Steuerbeträge eintrugen.',

  'The second way is to use Perl\'s CPAN module and let it download and install the module for you.' => 'Die zweite Variante besteht darin, Perls CPAN-Modul zu benutzen und es das Modul für Sie installieren zu lassen.',

  'The selected bank account does not exist anymore.' => 'Das ausgewählte Bankkonto existiert nicht mehr.',