projekt kivitendo

  'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',

  'Complexities'                => 'Komplexitätsgrade',

  'Complexity'                  => 'Komplexität',

  'Configuration'               => 'Konfiguration',

  'Configuration of individual TODO items' => 'Konfiguration für die einzelnen Aufgabenlistenpunkte',

  'Configure'                   => 'Konfigurieren',

  'Details'                     => 'Details',

  'Details (one letter abbreviation)' => 'D',

  'Details: #1'                 => 'Details: #1',

  'Dial command missing in kivitendo configuration\'s [cti] section' => 'Wählbefehl fehlt im Abschnitt [cti] der kivitendo-Konfiguration',

  'Difference'                  => 'Differenz',

  'Dimensions'                  => 'Abmessungen',

  'Mobile'                      => 'Mobiltelefon',

  'Mobile1'                     => 'Mobil 1',

  'Mobile2'                     => 'Mobil 2',

  'Model'                       => 'Lieferanten-Art-Nr.',

  'Model (with X being a number)' => 'Lieferanten-Art-Nr. (X ist eine fortlaufende Zahl)',

  'Modification date'           => 'Änderungsdatum',

  'Part Notes'                  => 'Bemerkungen',

  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',

  'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',

  'Part Type'                   => 'Artikel-Typ',

  'Part Unit'                   => 'Einheit',

  'Part classifications'        => 'Artikel-Klassifizierungen',

  'Section/Function block actions' => 'Abschnitts-/Funktionsblockaktionen',

  'Sections'                    => 'Abschnitte',

  'Sections that are not assigned to any of the items above will be added as new positions.' => 'Abschnitte, die keiner der oben aufgeführten Positionen zugeordnet sind, werden als neue Positionen ergänzt.',

  'Select'                      => 'auswählen',

  'Select Mulit-Item Options'   => 'Multi-Treffer Auswahlliste',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',