Revision ee583bd5
Von Stephan Köhler vor etwa 19 Jahren hinzugefügt
| locale/de/gl | ||
|---|---|---|
| 6 | 6 |
'Add General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchen', |
| 7 | 7 |
'Address' => 'Adresse', |
| 8 | 8 |
'All' => 'Alle', |
| 9 |
'Amount' => 'Betrag', |
|
| 10 | 9 |
'Apr' => 'Apr', |
| 11 | 10 |
'April' => 'April', |
| 12 | 11 |
'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich l?schen?', |
| ... | ... | |
| 15 | 14 |
'August' => 'August', |
| 16 | 15 |
'Balance' => 'Bilanz', |
| 17 | 16 |
'Belegnummer' => 'Buchungsnummer', |
| 18 |
'Betrag' => 'Betrag', |
|
| 19 | 17 |
'Bis' => 'bis', |
| 20 | 18 |
'Buchungsdatum' => 'Buchungsdatum', |
| 21 | 19 |
'Buchungsjournal' => 'Buchungsjournal', |
| ... | ... | |
| 23 | 21 |
'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Es kann nicht gleichzeitig Soll und Haben gebucht werden!', |
| 24 | 22 |
'Cannot post a transaction without a value!' => 'Eine Buchung ohne Betrag kann nicht vorgenommen werden!', |
| 25 | 23 |
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'F?r einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!', |
| 26 |
'Close' => 'Close',
|
|
| 24 |
'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!',
|
|
| 27 | 25 |
'Confirm!' => 'Best?tigen Sie!', |
| 28 | 26 |
'Continue' => 'Weiter', |
| 29 | 27 |
'Contra' => 'gegen', |
| ... | ... | |
| 61 | 59 |
'July' => 'Juli', |
| 62 | 60 |
'Jun' => 'Jun', |
| 63 | 61 |
'June' => 'Juni', |
| 64 |
'Keine Steuerautomatik m?glich!' => 'Keine Steuerautomatik m?glich!',
|
|
| 62 |
'Korrektur' => 'Korrektur',
|
|
| 65 | 63 |
'Liability' => 'Passiva', |
| 66 | 64 |
'Mar' => 'M?rz', |
| 67 | 65 |
'March' => 'M?rz', |
| 68 | 66 |
'May' => 'Mai', |
| 69 | 67 |
'May ' => 'Mai', |
| 68 |
'Memo' => 'Memo', |
|
| 70 | 69 |
'Mitarbeiter' => 'Mitarbeiter', |
| 71 | 70 |
'MwSt. inkl.' => 'MwSt. inkl.', |
| 72 |
'New Account' => 'Neues Konto', |
|
| 73 | 71 |
'Notes' => 'Bemerkungen', |
| 74 | 72 |
'Nov' => 'Nov', |
| 75 | 73 |
'November' => 'November', |
| 76 | 74 |
'Number' => 'Nummer', |
| 77 | 75 |
'Oct' => 'Okt', |
| 78 | 76 |
'October' => 'Oktober', |
| 77 |
'Out of balance transaction!' => 'Out of balance transaction!', |
|
| 79 | 78 |
'Post' => 'Buchen', |
| 80 | 79 |
'Post as new' => 'Neu buchen', |
| 81 | 80 |
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!', |
| ... | ... | |
| 87 | 86 |
'Select from one of the projects below' => 'W?hlen Sie eines der untenstehenden Projekte', |
| 88 | 87 |
'Sep' => 'Sep', |
| 89 | 88 |
'September' => 'September', |
| 90 |
'Soll- und Habenkonto sind gleich!' => 'Soll- und Habenkonto sind gleich!', |
|
| 91 | 89 |
'Source' => 'Beleg', |
| 92 |
'Split Credit' => 'Haben splitten', |
|
| 93 |
'Split Debit' => 'Soll splitten', |
|
| 94 |
'Still to post' => 'Still to post', |
|
| 95 | 90 |
'Storno' => 'Storno', |
| 96 | 91 |
'Subtotal' => 'Zwischensumme', |
| 97 | 92 |
'Tax' => 'Steuer', |
| 93 |
'Taxkey' => 'Steuerschl?ssel', |
|
| 98 | 94 |
'Transaction Date missing!' => 'Buchungsdatum fehlt!', |
| 99 | 95 |
'Transaction deleted!' => 'Buchung gel?scht!', |
| 100 | 96 |
'Update' => 'Erneuern', |
| ... | ... | |
| 112 | 108 |
'ar_transaction' => 'ar_transaction', |
| 113 | 109 |
'check_name' => 'check_name', |
| 114 | 110 |
'check_project' => 'check_project', |
| 115 |
'close' => 'close', |
|
| 116 | 111 |
'continue' => 'continue', |
| 117 | 112 |
'delete' => 'delete', |
| 118 | 113 |
'display' => 'display', |
| 119 | 114 |
'display_form' => 'display_form', |
| 120 |
'display_split_credit' => 'display_split_credit', |
|
| 121 |
'display_split_debit' => 'display_split_debit', |
|
| 115 |
'display_rows' => 'display_rows', |
|
| 122 | 116 |
'edit' => 'edit', |
| 123 | 117 |
'form_footer' => 'form_footer', |
| 124 | 118 |
'form_header' => 'form_header', |
| ... | ... | |
| 126 | 120 |
'gl_subtotal' => 'gl_subtotal', |
| 127 | 121 |
'gl_transaction' => 'gl_transaction', |
| 128 | 122 |
'name_selected' => 'name_selected', |
| 129 |
'new_account' => 'new_account', |
|
| 130 | 123 |
'post' => 'post', |
| 131 | 124 |
'post_as_new' => 'post_as_new', |
| 132 | 125 |
'project_selected' => 'project_selected', |
| ... | ... | |
| 135 | 128 |
'section_menu' => 'section_menu', |
| 136 | 129 |
'select_name' => 'select_name', |
| 137 | 130 |
'select_project' => 'select_project', |
| 138 |
'split_credit' => 'split_credit', |
|
| 139 |
'split_debit' => 'split_debit', |
|
| 140 | 131 |
'storno' => 'storno', |
| 141 | 132 |
'update' => 'update', |
| 142 | 133 |
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice', |
| 143 | 134 |
'yes' => 'yes', |
| 144 | 135 |
'kreditorenbuchung' => 'ap_transaction', |
| 145 | 136 |
'debitorenbuchung' => 'ar_transaction', |
| 146 |
'close' => 'close', |
|
| 147 | 137 |
'weiter' => 'continue', |
| 148 | 138 |
'l?schen' => 'delete', |
| 149 | 139 |
'dialogbuchung' => 'gl_transaction', |
| 150 |
'neues_konto' => 'new_account', |
|
| 151 | 140 |
'buchen' => 'post', |
| 152 | 141 |
'neu_buchen' => 'post_as_new', |
| 153 | 142 |
'rechnung' => 'sales_invoice', |
| 154 |
'haben_splitten' => 'split_credit', |
|
| 155 |
'soll_splitten' => 'split_debit', |
|
| 156 | 143 |
'storno' => 'storno', |
| 157 | 144 |
'erneuern' => 'update', |
| 158 | 145 |
'einkaufsrechnung' => 'vendor_invoice', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Merge von 598 aus unstable: Uebersetzungen ergaenzt