projekt kivitendo

  'Apr'                         => 'Apr',

  'April'                       => 'April',

  'Ar aging on %s'              => 'Offene Forderungen zum %s',

  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',

  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich löschen?',

  'Are you sure you want to delete this background job?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Hintergrund-Job löschen möchten?',

  'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',

  'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',

  'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gelöscht werden!',

  'Cannot delete invoice!'      => 'Rechnung kann nicht gelöscht werden!',

  'Cannot delete item!'         => 'Artikel kann nicht gelöscht werden!',

  'Cannot delete order!'        => 'Auftrag kann nicht gelöscht werden!',

  'Configuration'               => 'Konfiguration',

  'Configuration of individual TODO items' => 'Konfiguration für die einzelnen Aufgabenlistenpunkte',

  'Configure'                   => 'Konfigurieren',

  'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',

  'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',

  'Contact'                     => 'Kontakt',

  'Delete Contact'              => 'Ansprechperson löschen',

  'Delete Dataset'              => 'Datenbank löschen',

  'Delete Shipto'               => 'Lieferadresse löschen',

  'Delete drafts'               => 'Entwürfe löschen',

  'Delete links'                => 'Verknüpfungen löschen',

  'Delete profile'              => 'Profil löschen',

  'Delivery Order Date missing!' => 'Lieferscheindatum fehlt!',

  'Delivery Order Number'       => 'Lieferscheinnummer',

  'Delivery Order created'      => 'Lieferschein erstellt',

  'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',

  'Delivery Plan'               => 'Lieferplan',

  'Delivery Plan for currently outstanding sales orders' => 'Lieferplan für offene Verkaufsaufträge',