Revision e7f13598
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 2005 | 2005 |
'If set to no the \'delivery date\' field for sales orders won\'t be set at all.' => 'Falls der Wert auf Nein gesetzt wird, wird überhaupt kein Lieferdatum in Verkaufsaufträgen gesetzt', |
| 2006 | 2006 |
'If set to no the \'valid until\' field for sales quotation won\'t be set at all.' => 'Falls der Wert auf Nein gesetzt wird, wird überhaupt kein Gültigkeitsdatum bei Verkaufs-Angeboten gesetzt', |
| 2007 | 2007 |
'If set to yes a percentage deviation will be allowed for otherwise strict skonto bookings. The deviation will booked to the skonto chart and the allowed deviation is also configurable.' => 'Falls aktiviert, wird der Zahlungsbedinung Skonto nach ZB auch erlaubt, wenn es eine Abweichung innerhalb des prozentualen Abweichungsrahmen gibt. Bei 0,5% erlaubter Abweichung wären das bspw. 50 Cent brutto bei einer 100,- € brutto Rechnung.', |
| 2008 |
'If set to yes and a end-to-end- id can be extracted from the transaction this will be used to detect duplicates instead of the transaction purpose.' => 'Falls aktiviert, wird die END-TO-END-ID zur Duplikaterkennung der Banktransaktion verwendet, insofern diese vorhanden ist. Anderfalls wird eine Erkennung über den Verwendungszweck ausgeführt.',
|
|
| 2008 |
'If set to yes and an end-to-end id can be extracted from the transaction this will be used to detect duplicates instead of the transaction purpose.' => 'Falls aktiviert, wird die END-TO-END-ID zur Duplikaterkennung der Banktransaktion verwendet, insofern diese vorhanden ist. Anderfalls wird eine Erkennung über den Verwendungszweck ausgeführt.',
|
|
| 2009 | 2009 |
'If the article type is set to \'mixed\' then a column called \'part_type\' or called \'pclass\' must be present.' => 'Falls der Artikeltyp auf \'mixed\' gesetzt ist muss entweder eine Spalte \'part_type\' oder \'pclass\' im Import vorhanden sein', |
| 2010 | 2010 |
'If the automatic creation of invoices for fees and interest is switched on for a dunning level then the following accounts will be used for the invoice.' => 'Wenn das automatische Erstellen einer Rechnung über Mahngebühren und Zinsen für ein Mahnlevel aktiviert ist, so werden die folgenden Konten für die Rechnung benutzt.', |
| 2011 | 2011 |
'If the counted quantity differs more than this threshold from the quantity in the database, a warning will be shown. Set to 0 to switch of this feature.' => 'Wenn die gezählte Menge mehr als diesen Schwellenwert von der Menge in der Datenbank abweicht, wird eine Warnmeldung angezeigt. Setzen Sie den Schwellenwert auf 0, um dieses Feature abzuschalten.', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Ergänzungen Doku/Rechtschreibung QS