Revision e09347c8
Von Geoffrey Richardson vor mehr als 15 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 479 | 479 |
'December' => 'Dezember', |
| 480 | 480 |
'Decimalplaces' => 'Dezimalstellen', |
| 481 | 481 |
'Decrease' => 'Verringern', |
| 482 |
'Default (no language selected)' => 'Standard (keine Sprache ausgewählt)', |
|
| 482 | 483 |
'Default Accounts' => 'Standardkonten', |
| 483 | 484 |
'Default output medium' => 'Standardausgabekanal', |
| 484 | 485 |
'Default printer' => 'Standarddrucker', |
| ... | ... | |
| 624 | 625 |
'Edit and delete a group' => 'Gruppen bearbeiten und löschen', |
| 625 | 626 |
'Edit custom variable' => 'Benutzerdefinierte Variable bearbeiten', |
| 626 | 627 |
'Edit file' => 'Datei bearbeiten', |
| 628 |
'Edit greetings' => 'Anreden bearbeiten', |
|
| 627 | 629 |
'Edit group ' => 'Gruppe bearbeiten', |
| 628 | 630 |
'Edit group membership' => 'Gruppenmitgliedschaften bearbeiten', |
| 629 | 631 |
'Edit groups' => 'Gruppen bearbeiten', |
| ... | ... | |
| 723 | 725 |
'Full access to all functions' => 'Vollzugriff auf alle Funktionen', |
| 724 | 726 |
'GL Transaction' => 'Dialogbuchung', |
| 725 | 727 |
'Gegenkonto' => 'Gegenkonto', |
| 728 |
'Gender' => 'Geschlecht', |
|
| 726 | 729 |
'General Ledger' => 'Finanzbuchhaltung', |
| 727 | 730 |
'General Ledger Corrections' => 'Korrekturen im Hauptbuch', |
| 728 | 731 |
'General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchung', |
| ... | ... | |
| 732 | 735 |
'German' => 'Deutsch', |
| 733 | 736 |
'Given Name' => 'Vorname', |
| 734 | 737 |
'Greeting' => 'Anrede', |
| 738 |
'Greetings' => 'Anreden', |
|
| 735 | 739 |
'Group' => 'Warengruppe', |
| 736 | 740 |
'Group Invoices' => 'Rechnungen zusammenfassen', |
| 737 | 741 |
'Group Items' => 'Waren gruppieren', |
| ... | ... | |
| 1506 | 1510 |
'The following users have been migrated into the authentication database:' => 'Die folgenden Benutzer wurden in die Authentifizierungsdatenbank migriert:', |
| 1507 | 1511 |
'The following warnings occured during an upgrade to the document templates:' => 'Die folgenden Warnungen traten während einer Aktualisierung der Dokumentenvorlagen auf:', |
| 1508 | 1512 |
'The formula needs the following syntax:<br>For regular article:<br>Variablename= Variable Unit;<br>Variablename2= Variable2 Unit2;<br>...<br>###<br>Variable + ( Variable2 / Variable )<br><b>Please be beware of the spaces in the formula</b><br>' => 'Die Formeln müssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:<br>Bei normalen Artikeln:<br>Variablenname = Variable Einheit;<br>Variablenname2 = Variable2 Einheit2;<br>...<br>###<br>Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )<br>Variablennamen und Einheiten d?rfen nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.<br>Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden', |
| 1513 |
'The greetings have been saved.' => 'Die Anreden wurden gespeichert', |
|
| 1509 | 1514 |
'The group has been added.' => 'Die Gruppe wurde erfasst.', |
| 1510 | 1515 |
'The group has been deleted.' => 'Die Gruppe wurde gelöscht.', |
| 1511 | 1516 |
'The group has been saved.' => 'Die Gruppe wurde gespeichert.', |
| ... | ... | |
| 1815 | 1820 |
'eMail?' => 'eMail?', |
| 1816 | 1821 |
'ea' => 'St.', |
| 1817 | 1822 |
'emailed to' => 'gemailt an', |
| 1823 |
'female' => 'weiblich', |
|
| 1818 | 1824 |
'follow_up_list' => 'wiedervorlageliste', |
| 1819 | 1825 |
'for' => 'für', |
| 1820 | 1826 |
'for Period' => 'f?r den Zeitraum', |
| ... | ... | |
| 1832 | 1838 |
'list_of_receipts' => 'zahlungseingaenge', |
| 1833 | 1839 |
'list_of_transactions' => 'buchungsliste', |
| 1834 | 1840 |
'logout' => 'abmelden', |
| 1841 |
'male' => 'männlich', |
|
| 1835 | 1842 |
'mark as paid' => 'als bezahlt markieren', |
| 1836 | 1843 |
'master' => 'de', |
| 1837 | 1844 |
'missing' => 'Fehlbestand', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Ansprechpartner: cp_greeting durch cp_gender ersetzt
contacts->cp_greeting, was normalerweise fuer Frau/Herr benutzt wird,
wird durch cp_gender (m/f) ersetzt, was den Vorteil hat, dass man je
nach beim Kunden definierter Sprache verschiedene Anreden generieren und
die Anreden zentral verwalten kann.
1. cp_gender wird fuer alle Ansprechpartner auf "m" gesetzt
2. cp_gender wird fuer die Ansprechpartner auf "f" gesetzt, bei denen in
cp_greeting Frau/Mrs/Miss vorkam, bei abweichender weiblicher Deklaration muss
hier also noch nachgepflegt werden
3. alle cp_greeting-Eintraege, die nicht Herr/Frau/Mrs/Miss enthalten
werden nach cp_title verschoben
4. cp_greeting wird geloescht