projekt kivitendo

  'Add Payment Terms'           => 'Zahlungskonditionen hinzuf?gen',

  'Add Printer'                 => 'Drucker hinzuf?gen',

  'Add SIC'                     => 'SIC erfassen',

  'Add and edit %s'             => '%s hinzufügen und bearbeiten',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Article Code'                => 'Artikelk?rzel',

  'Edit Printer'                => 'Drucker bearbeiten',

  'Edit SIC'                    => 'SIC bearbeiten',

  'Edit Template'               => 'Vorlage bearbeiten',

  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere W?hrungen mit bis zu drei Buchstaben pro W?hrung und W?hrungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Year End'                    => 'Jahresende',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen ?bersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',

  'add_printer'                 => 'add_printer',

  'add_sic'                     => 'add_sic',

  'add_unit'                    => 'add_unit',

  'audit_control'               => 'audit_control',

  'backup'                      => 'backup',

  'buchungsgruppe_header'       => 'buchungsgruppe_header',

  'delete_payment'              => 'delete_payment',

  'delete_printer'              => 'delete_printer',

  'delete_sic'                  => 'delete_sic',

  'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

  'department_header'           => 'department_header',

  'display_form'                => 'display_form',

  'edit_sic'                    => 'edit_sic',

  'edit_template'               => 'edit_template',

  'edit_units'                  => 'edit_units',

  'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',

  'form_footer'                 => 'form_footer',

  'format_dates'                => 'format_dates',

  'list_payment'                => 'list_payment',

  'list_printer'                => 'list_printer',

  'list_sic'                    => 'list_sic',

  'part_selection_internal'     => 'part_selection_internal',

  'payment_header'              => 'payment_header',

  'printer_header'              => 'printer_header',

  'save_sic'                    => 'save_sic',

  'save_template'               => 'save_template',

  'save_unit'                   => 'save_unit',

  'select_employee'             => 'select_employee',

  'select_employee_internal'    => 'select_employee_internal',

  'select_part'                 => 'select_part',

  'swap_payment_terms'          => 'swap_payment_terms',

  'swap_units'                  => 'swap_units',

  'vendor_selection'            => 'vendor_selection',

  'erfassen'                    => 'add',

  'konto_erfassen'              => 'add_account',

  'weiter'                      => 'continue',