projekt kivitendo

  'Invoice with Storno (abbreviation)' => 'R(S)',

  'Invoices'                    => 'Rechnungen',

  'Invoices can only be changed on the day they are posted.' => 'Rechnungen können nur am Buchungstag geändert werden.',

  'Invoices, Credit Notes & AR Transactions' => 'Rechnungen, Gutschriften & Debitorenbuchungen',

  'Is Searchable'               => 'Durchsuchbar',

  'Is this a summary account to record' => 'Sammelkonto für',

  'Result'                      => 'Ergebnis',

  'Revenue'                     => 'Erlöskonto',

  'Revenue Account'             => 'Erlöskonto',

  'Revert to version'           => 'Auf Version zurücksetzen',

  'Review of Aging list'        => 'Altersstrukturliste',

  'Right'                       => 'Rechts',

  'This has been changed in this version, therefore please change the "old" bins to some real warehouse bins.' => 'Das wurde in dieser Version umgestellt, bitte ändern Sie die Freitext-Lagerplätze auf vorhandene Lagerplätze.',

  'This has been changed in this version.' => 'Ab dieser Version ist dies nicht mehr so.',

  'This invoice has already been posted.' => 'Die Rechnung wurde bereits gebucht.',

  'This invoice has not been posted yet.' => 'Die Rechnung wurde noch nicht gebucht.',

  'This invoice\'s dunning level: #1' => 'Mahnstufe dieser Rechnung: #1',

  'This is a very critical problem.' => 'Dieses Problem ist sehr schwerwiegend.',