projekt kivitendo

  'Delete'                      => 'L?schen',

  'Delete drafts'               => 'Entw?rfe l?schen',

  'Delivery Date'               => 'Lieferdatum',

  'Department'                  => 'Abteilung',

  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

  'Description'                 => 'Beschreibung',

  'RFQ'                         => 'Anfrage',

  'Receipt, payment, reconciliation' => 'Zahlungseingang, Zahlungsausgang, Kontenabgleich',

  'Record in'                   => 'Buchen auf',

  'Remaining'                   => 'Rest',

  'Reports'                     => 'Berichte',

  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',

  'Trade Discount'              => 'Rabatt',

  'Transaction description'     => 'Vorgangsbezeichnung',

  'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',

  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

  'Unit'                        => 'Einheit',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',