projekt kivitendo

  'SEPA Transfer Amount'        => 'Betrag in offenen SEPA Exporten',

  'SEPA XML Docs for Exports '  => 'SEPA-XML-Dokumente Export-Nummer',

  'SEPA XML download'           => 'SEPA-XML-Download',

  'SEPA creditor ID'            => 'SEPA-Kreditoren-Identifikation',

  'SEPA exports'                => 'SEPA-Exporte',

  'SEPA message ID'             => 'SEPA-Nachrichten-ID',

  'The PDF has been printed'    => 'Das PDF-Dokument wurde gedruckt.',

  'The Protocol for Host Name seems invalid (expected: http:// or https://)!' => 'Das Protokoll für den Server sieht falsch aus. Erwartet wird "http://" oder "https://".',

  'The Proxy Name seems invalid' => 'Der Hostname des Proxys sieht falsch aus',

  'The SEPA strings have been saved.' => 'Die bei SEPA-Überweisungen verwendeten Begriffe wurden gespeichert.',

  'The SQL query can be parameterized with variables named as follows: <%name%>.' => 'Die SQL-Abfrage kann mittels Variablen wie folgt parametrisiert werden: <%Variablenname%>.',

  'The SQL query does not contain any parameter that need to be configured.' => 'Die SQL-Abfrage enthält keine Parameter, die angegeben werden müssten.',