projekt kivitendo

  'Clients this user has access to' => 'Mandanten, auf die Benutzer Zugriff hat',

  'Close'                       => 'Übernehmen',

  'Close Books up to'           => 'Die Bücher abschließen bis zum',

  'Close Flash'                 => 'Schließen',

  'Close SEPA exports'          => 'SEPA-Export abschließen',

  'Close Window'                => 'Fenster Schließen',

  'Top'                         => 'Oben',

  'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',

  'Top (Javascript)'            => 'Oben (mit Javascript)',

  'Top Level Designation only'  => 'Nur Hauptartikelbezeichnung',

  'Total'                       => 'Summe',

  'Total Fees'                  => 'Kumulierte Gebühren',

  'cash'                        => 'Ist-Versteuerung',

  'chargenumber #1'             => 'Chargennummer #1',

  'chart_of_accounts'           => 'kontenuebersicht',

  'cleared'                     => 'Abgeglichen',

  'click here to edit cvars'    => 'Klicken Sie hier, um nach benutzerdefinierten Variablen zu suchen',

  'close'                       => 'schließen',

  'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',

  'lead saved!'                 => 'Kundenquelle geichert',

  'letters_list'                => 'briefliste',

  'list_of_payments'            => 'zahlungsausgaenge',

  'list_of_receipts'            => 'zahlungseingaenge',

  'list_of_transactions'        => 'buchungsliste',

  'service_list'                => 'dienstleistungsliste',

  'shipped'                     => 'verschickt',

  'singular first char'         => 'S',

  'sort items'                  => 'Positionen sortieren',

  'stock'                       => 'Einlagerung',

  'submit'                      => 'abschicken',