projekt kivitendo

  'Add Group'                   => 'Warengruppe erfassen',

  'Add Language'                => 'Sprache hinzufügen',

  'Add Lead'                    => 'Kundenquelle erfassen',

  'Add Part'                    => 'Ware erfassen',

  'Add Payment Terms'           => 'Zahlungskonditionen hinzufügen',

  'Add Price Factor'            => 'Preisfaktor erfassen',

  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',

  'Left'                        => 'Links',

  'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',

  'Limit part selection'        => 'Artikelauswahl eingrenzen',

  'Line Total'                  => 'Zeilensumme',

  'Line and column'             => 'Zeile und Spalte',

  'Please Check the bank information for each customer:' => 'Bitte überprüfen Sie die Bankinformationen der Kunden:',

  'Please Check the bank information for each vendor:' => 'Bitte überprüfen Sie die Kontoinformationen der Lieferanten:',

  'Please ask your administrator to create warehouses and bins.' => 'Bitten Sie Ihren Administrator, dass er Lager und Lagerplätze anlegt.',

  'Please enter a profile name.' => 'Bitte geben Sie einen Profilnamen an.',

  'Please enter the login for the new user.' => 'Bitte geben Sie das Login für den neuen Benutzer ein.',

  'Please enter the name of the database that will be used as the template for the new database:' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank an, die als Vorlage für die neue Datenbank benutzt wird:',

  'The access rights have been saved.' => 'Die Zugriffsrechte wurden gespeichert.',

  'The account 3804 already exists, the update will be skipped.' => 'Das Konto 3804 existiert schon, das Update wird übersprungen.',

  'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefügt.',

  'The assembly has been created.' => 'Das Erzeugnis wurde hergestellt.',

  'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => 'Der Korrekturassistent konnte kein Problem bei #1 feststellen. Eventuell wurde das Problem in der Zwischenzeit bereits behoben.',

  'The authentication configuration file "config/lx_office.conf" does not exist. This Lx-Office installation has probably not been updated correctly yet. Please contact your administrator.' => 'Die Konfigurationsdatei für die Authentifizierung "config/lx_office.conf" wurde nicht gefunden. Diese Lx-Office-Installation wurde vermutlich noch nicht vollständig aktualisiert oder eingerichtet. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',