projekt kivitendo

  'Customer details'            => 'Kundendetails',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',

  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',

  'Date'                        => 'Datum',

  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

  'History'                     => 'Historie',

  'Incorrect username or password!' => 'Ung?ltiger Benutzername oder falsches Passwort!',

  'Invoice'                     => 'Rechnung',

  'MAILED'                      => 'Gesendet',

  'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',

  'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',

  'Packing List'                => 'Lieferschein',

  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',

  'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',

  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

  'Unit'                        => 'Einheit',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  '[email]'                     => '[email]',

  'bin_list'                    => 'Lagerliste',

  'invoice'                     => 'Rechnung',

  'no'                          => 'nein',

  'packing_list'                => 'Versandliste',

  'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',