projekt kivitendo

  'Parts Classification'        => 'Artikel-Klassifizierung',

  'Parts Inventory'             => 'Warenliste',

  'Parts Master Data'           => 'Artikelstammdaten',

  'Parts with existing part numbers' => 'Artikel mit existierender Artikelnummer',

  'Parts, services and assemblies' => 'Waren, Dienstleistungen und Erzeugnisse',

  'Partsgroup'                  => 'Warengruppe',

  'Previous transnumber text'   => 'Letzte Buchung mit der Buchungsnummer',

  'Price'                       => 'Preis',

  'Price #1'                    => 'Preis #1',

  'Price Factor'                => 'Preisfaktor',

  'Price Factors'               => 'Preisfaktoren',

  'Price List'                  => 'Preisliste',

  'Prices'                      => 'Preise',

  'Prices & Discounts'          => 'Preise & Rabatte',

  'Print'                       => 'Drucken',

  'Print and Post'              => 'Drucken und Buchen',

  'Print automatically'         => 'Automatisch ausdrucken',

  'Print both sided'            => 'Beidseitig ausdrucken',

  'Print destination (copy)'    => 'Druckausgabe (Kopie)',

  'Print dunnings'              => 'Mahnungen drucken',

  'Print list'                  => 'Liste ausdrucken',

  'Print options'               => 'Druckoptionen',

  'Print record'                => 'Beleg drucken',

  'Print template base file name' => 'Druckvorlagen-Basisdateiname',

  'Print templates'             => 'Druckvorlagen',

  'Print templates to use'      => 'Zu verwendende Druckvorlagen',

  'Printdate'                   => 'Druckdatum',

  'Printer'                     => 'Drucker',

  'Printer Command'             => 'Druckbefehl',

  'Printer Description'         => 'Druckerbeschreibung',

  'Save and Invoice'            => 'Speichern und Rechnung erfassen',

  'Save and Invoice for Advance Payment' => 'Speichern und Anzahlungsrechnung',

  'Save and Order'              => 'Speichern und Auftrag erfassen',

  'Save and Purchase Delivery Order' => 'Speichern und Lieferschein (Einkauf)',

  'Save and Purchase Delivery Order with item selection' => 'Speichern und Lieferschein (Einkauf) mit Artikelauswahl',

  'Save and Purchase Order'     => 'Speichern und Lieferantenauftrag',

  'Show »not delivered qty/value« column in sales and purchase orders' => 'Spalte »Nicht gelieferte Menge/Wert« in Aufträgen anzeigen',

  'Signature'                   => 'Unterschrift',

  'Since bin is not enforced in the parts data, please specify a bin where goods without a specified bin will be put.' => 'Da Lagerplätze kein Pflichtfeld sind, geben Sie bitte einen Lagerplatz an, in dem Waren ohne spezifizierten Lagerplatz eingelagert werden sollen.',

  'Single quotes'               => 'Einfache Anführungszeichen',

  'Single values in item mode, cumulated values in invoice mode' => 'Einzelwerte im Artikelmodus, kumulierte Werte im Rechnungsmodus',

  'Singular'                    => 'Singular',

  'Step 2'                      => 'Schritt 2',

  'Step 2 -- Watch status'      => 'Schritt 2 -- Status beobachten',

  'Steuersatz'                  => 'Steuersatz',

  'Stock Local/Shop'            => 'Bestand Lokal/Online',

  'Stock Qty for Date'          => 'Lagerbestand am',

  'Stock for part #1'           => 'Bestand für Artikel #1',

  'The order intake has been deleted' => 'Der Auftragseingang wurde gelöscht',

  'The order intake has been saved' => 'Der Auftragseingang wurde gespeichert',

  'The package name is invalid.' => 'Der Paketname ist ungültig.',

  'The partnumber already exists!' => 'Die Artikelnummer wird bereits verwendet.',

  'The partnumber already exists.' => 'Die Artikelnummer wird bereits verwendet.',

  'The partnumber is already being used' => 'Der Artikel ist bereits in Verwendung',