projekt kivitendo

  'Do not link to a project.'   => 'Nicht mit einem Projekt verknüpfen.',

  'Do not modify this position' => 'Diese Position nicht verändern',

  'Do not run the task server for this client' => 'Task-Server nicht für diesen Mandanten ausführen',

  'Do not set default booking group' => 'Nie Standardbuchungsgruppe setzen',

  'Do not set this bin'         => 'Diesen Lagerplatz nicht setzen',

  'Do not set this comment'     => 'Diesen Kommentar nicht setzen',

  'There are no record templates yet.' => 'Es gibt noch keine Belegvorlagen.',

  'There are parts with no reclamation reason at position:' => 'Es git Artikel mit keinem Reklamationsgrund an Position:',

  'There are several options you can handle this problem, please select one:' => 'Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen, um mit dem Problem umzugehen:',

  'There are still transfers not matching the qty of the delivery order. Stock operations can not be changed later. Do you really want to proceed?' => 'Einige der Lagerbewegungen sind nicht vollständig und Lagerbewegungen können nachträglich nicht mehr verändert werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?',

  'There are undefined currencies in your system.' => 'In Ihrer Datenbank wurden Währungen benutzt, die nicht ordnungsgemäß in den Währungen eingetragen wurden.',

  'There are usually three ways to install Perl modules.' => 'Es gibt normalerweise drei Arten, ein Perlmodul zu installieren.',