projekt kivitendo

  'No business selected or found!' => 'Kein Kunden-/Lieferantentyp ausgewählt oder gefunden!',

  'No carry-over chart configured!' => 'Kein Saldenvortragskonto konfiguriert!',

  'No changes since previous version.' => 'Keine Änderungen seit der letzten Version.',

  'No clients have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Mandanten angelegt.',

  'No contact selected to delete' => 'Keine Ansprechperson zum Löschen ausgewählt',

  'No contra account selected!' => 'Kein Gegenkonto ausgewählt!',

  'No shipto selected to delete' => 'Keine Lieferadresse zum Löschen ausgewählt',

  'No start date given, setting to #1' => 'Kein Startdatum gegeben, setze Startdatum auf #1',

  'No stock to transfer'        => 'Keine Lagerbewegungen vorhanden',

  'No such job #1 in the database.' => 'Hintergrund-Job #1 existiert nicht mehr.',

  'No summary account'          => 'Kein Sammelkonto',

  'No superuser credentials were entered.' => 'Es wurden keine Super-Benutzer-Anmeldedaten eingegeben.',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  'Zipcode (Shipping)'          => 'PLZ (Lieferung)',

  'Zipcode and city'            => 'PLZ und Stadt',

  '[email]'                     => '[email]',

  'absolute'                    => 'absolut',

  'account'                     => 'konto',