projekt kivitendo

  'Comment'                     => 'Kommentar',

  'Commercial court'            => 'Amtsgericht',

  'Communication'               => 'Kommunikation',

  'Company'                     => 'Firma',

  'Company Name'                => 'Firmenname',

  'Company name'                => 'Firmenname',

  'Details'                     => 'Details',

  'Details (one letter abbreviation)' => 'D',

  'Details of article number "#1"' => 'Details von Artikel "#1"',

  'Details: #1'                 => 'Details: #1',

  'Developer Tools'             => 'Developer Tools',

  'Dial command missing in kivitendo configuration\'s [cti] section' => 'Wählbefehl fehlt im Abschnitt [cti] der kivitendo-Konfiguration',

  'Introduction of clients'     => 'Einführung von Mandanten',

  'Inv. Duedate'                => 'Rg. Fälligkeit',

  'Invalid'                     => 'Ungültig',

  'Invalid YAML Configuration for this job. Reason: malformed YAML Data: #1. Please consult: Program -> Documentation -> HTML -> Configuration of Background-Jobs.' => 'Ungültige YAML-Konfiguration für diesen Job. Grund: #1. Bitte nutze die Dokumentation unter: Programm -> Dokumentation -> HTML -> Konfiguration der Hintergrund-Jobs -> ImportRecordEmails',

  'Invalid assembly'            => 'Ungültiges Erzeugnis',

  'Invalid bin'                 => 'Ungültiger Lagerplatz',

  'Order amount'                => 'Auftragswert',

  'Order data'                  => 'Auftragsinformationen',

  'Order deleted!'              => 'Auftrag gelöscht!',

  'Order item search'           => 'Auftragsartikelsuche',

  'Order probability'           => 'Auftragswahrscheinlichkeit',

  'Order probability & expected billing date' => 'Auftragswahrscheinlichkeit & Voraussichtliches Abrechnungsdatum',

  'Threshold for warning on quantity difference' => 'Schwellenwert für Warnung bei Mengenabweichung',

  'Thu'                         => 'Do',

  'Thursday'                    => 'Donnerstag',

  'Time'                        => 'Zeit',

  'Time Format'                 => 'Uhrzeitformat',

  'Time Recording'              => 'Zeiterfassung',

  'Unknown problem type.'       => 'Unbekannter Problem-Typ',

  'Unlink bank transactions'    => 'Bankverbuchung(en) rückgängig machen',

  'Unlock System'               => 'System entsperren',

  'Unsuccessfully executed:\n'  => 'Erfolglos ausgeführt:',

  'Unsupported image type (supported types: #1)' => 'Nicht unterstützter Bildtyp (unterstützte Typen: #1)',

  'Until'                       => 'Bis',

  'is lower than or equal'      => 'ist kleiner oder gleich',

  'kivitendo'                   => 'kivitendo',

  'kivitendo Homepage'          => 'kivitendo Homepage',

  'kivitendo can fix these problems automatically.' => 'kivitendo kann solche Probleme automatisch beheben.',

  'kivitendo has been extended to handle multiple clients within a single installation.' => 'kivitendo wurde um Mandantenfähigkeit erweitert.',

  'kivitendo has found one or more problems in the general ledger.' => 'kivitendo hat ein oder mehrere Probleme im Hauptbuch gefunden.',