projekt kivitendo

  'List of tax zones'           => 'Liste der Steuerzonen',

  'List open SEPA exports'      => 'Noch nicht ausgeführte SEPA-Exporte anzeigen',

  'Load an existing draft'      => 'Einen bestehenden Entwurf laden',

  'Load letter draft'           => 'Briefentwurf laden',

  'Load profile'                => 'Profil laden',

  'Loading...'                  => 'Wird geladen...',

  'Remove'                      => 'Entfernen',

  'Remove Draft'                => 'Entwurf löschen',

  'Remove article'              => 'Artikel entfernen',

  'Removed sections and function blocks: #1' => 'Entfernte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1',

  'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',

  'Removed text blocks: #1'     => 'Entfernte Textblöcke: #1',

  'Shipto'                      => 'Lieferanschriften',

  'Shipto deleted.'             => 'Lieferadresse gelöscht',

  'Shipto is in use and was flagged invalid.' => 'Lieferadresse ist noch in Verwendung, und wurde als ungültig markiert.',

  'Short'                       => 'Knapp',

  'Should ap transactions be and when should they be changeable or deleteable after posting?' => 'Sollen Kreditorenbuchungen nach der Buchung zu ändern oder zu löschen sein?',

  'Should ar transactions be and when should they be changeable or deleteable after posting?' => 'Sollen Debitorenbuchungen nach der Buchung zu ändern oder zu löschen sein?',