projekt kivitendo

$self->{texts} = {

  'ADDED'                       => 'Hinzugef?gt',

  'Add User'                    => 'Benutzer erfassen',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Administration'              => 'Administration',

  'All Datasets up to date!'    => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',

  'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',

  'Bin List'                    => 'Lagerliste',

  'CANCELED'                    => 'Storniert',

  'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',

  'Change Admin Password'       => 'Administratorpasswort ?ndern',

  'Confirmation'                => 'Auftragsbest?tigung',

  'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',

  'Continue'                    => 'Weiter',

  'Customer details'            => 'Kundendetails',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',

  'Database'                    => 'Datenbank',

  'Database Administration'     => 'Datenbankadministration',

  'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbanktreiber ausgew?hlt!',

  'Database User missing!'      => 'Datenbankbenutzer fehlt!',

  'Dataset missing!'            => 'Datenbank fehlt!',

  'Dataset updated!'            => 'Datenbank erneuert!',

  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',

  'Delete Dataset'              => 'Datenbank l?schen',

  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

  'ELSE'                        => 'Zusatz',

  'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

  'File locked!'                => 'Datei gesperrt!',

  'History'                     => 'Historie',

  'Host'                        => 'Datenbankcomputer',

  'Hostname missing!'           => 'Computername fehlt!',

  'Incorrect Password!'         => 'Ung?ltiges Passwort!',

  'Invoice'                     => 'Rechnung',

  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'F?r lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',

  'Lockfile created!'           => 'System gesperrt!',

  'Lockfile removed!'           => 'System entsperrt!',

  'Login name missing!'         => 'Loginname fehlt.',

  'MAILED'                      => 'Gesendet',

  'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',

  'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',

  'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

  'Name'                        => 'Name',

  'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

  'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verf?gbar!',

  'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenbank ausgew?hlt!',

  'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'Nothing to delete!'          => 'Es konnte nichts gel?scht werden!',

  'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',

  'POSTED'                      => 'Gebucht',

  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',

  'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Password'                    => 'Passwort',

  'Password changed!'           => 'Passwort ge?ndert!',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Port'                        => 'Port',

  'Port missing!'               => 'Portangabe fehlt!',

  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',

  'Project Number'              => 'Projektnummer',

  'Project description'         => 'Projektbeschreibung',

  'SAVED'                       => 'Gespeichert',

  'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',

  'SCREENED'                    => 'Angezeigt',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a part'               => 'Artikel auswählen',

  'Select a project'            => 'Projekt auswählen',

  'Select an employee'          => 'Angestellten auswählen',

  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',

  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',

  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

  'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken m?ssen aktualisiert werden',

  'The passwords do not match.' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',

  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine ?nderungen vorgenommen!',

  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

  'Unit'                        => 'Einheit',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',

  'User'                        => 'Benutzer',

  'User deleted!'               => 'Benutzer gel?scht!',

  'User saved!'                 => 'Benutzer gespeichert!',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" m?ssen f?r lokale und externe Verbindungen eingetragen werden!',

  'bin_list'                    => 'Lagerliste',

  'invoice'                     => 'Rechnung',

  'is already a member!'        => 'ist bereits ein Mitglied!',

  'packing_list'                => 'Versandliste',

  'delete_dataset'              => 'delete_dataset',

  'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

  'edit'                        => 'edit',

  'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',

  'format_dates'                => 'format_dates',

  'get_value'                   => 'get_value',

  'list_users'                  => 'list_users',