projekt kivitendo

  'Add Request for Quotation'   => 'Anfrage erfassen',

  'Add Sales Order'             => 'Auftrag erfassen',

  'Add Service'                 => 'Dienstleistung erfassen',

  'Apr'                         => 'Apr',

  'April'                       => 'April',

  'Are you sure you want to update the prices' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Preise 

  'Edit Assembly'               => 'Erzeugnis bearbeiten',

  'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',

  'Edit Service'                => 'Dienstleistung bearbeiten',

  'Expense'                     => 'Aufwandskonto',

  'Extended'                    => 'Gesamt',

  'Fax'                         => 'Fax',

  'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',

  'Model'                       => 'Modell',

  'Name'                        => 'Name',

  'No.'                         => 'Position',

  'Not Discountable'            => 'Nicht rabattierf?hig',

  'Notes'                       => 'Bemerkungen',

  'Part Description missing!'   => 'Artikelbezeichnung fehlt!',

  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',

  'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',

  'Partnumber must not be set to empty!' => 'Die Artikelnummer darf nicht auf leer geändert werden.',

  'Partnumber not unique!'      => 'Artikelnummer bereits vorhanden!',

  'Parts'                       => 'Waren',

  'Payment Terms'               => 'Zahlungskonditionen',

  'Phone'                       => 'Telefon',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Postscript'                  => 'Postscript',

  'Preis'                       => 'Preis',

  'Preisklasse'                 => 'Preisgruppe',

  'Printer'                     => 'Drucker',

  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',

  'Project'                     => 'Projekt',

  'Prozentual/Absolut'          => 'Prozentual/Absolut',

  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',

  'Qty'                         => 'Menge',

  'Save'                        => 'Speichern',

  'Save as new'                 => 'als neu speichern',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge',

  'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF ausw?hlen!',

  'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',

  'Update'                      => 'Erneuern',

  'Update prices'               => 'Preise aktualisieren',

  'Updated'                     => 'Erneuert am',

  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',

  'Verrechnungseinheit'         => 'Verrechnungseinheit',

  'Weight'                      => 'Gewicht',

};

$self->{subs} = {

  'acc_menu'                    => 'acc_menu',

  'add'                         => 'add',

  'addtop100'                   => 'addtop100',

  'assembly_row'                => 'assembly_row',

  'check_form'                  => 'check_form',

  'choice'                      => 'choice',

  'confirm_price_update'        => 'confirm_price_update',

  'continue'                    => 'continue',

  'customer_details'            => 'customer_details',

  'delete'                      => 'delete',

  'display'                     => 'display',

  'display_form'                => 'display_form',

  'display_row'                 => 'display_row',

  'e_mail'                      => 'e_mail',

  'edit'                        => 'edit',

  'form_footer'                 => 'form_footer',

  'form_header'                 => 'form_header',

  'generate_report'             => 'generate_report',

  'invoicetotal'                => 'invoicetotal',

  'item_selected'               => 'item_selected',

  'new_item'                    => 'new_item',

  'new_license'                 => 'new_license',

  'order'                       => 'order',

  'parts_language_selection'    => 'parts_language_selection',

  'parts_subtotal'              => 'parts_subtotal',

  'post_as_new'                 => 'post_as_new',

  'print'                       => 'print',

  'print_form'                  => 'print_form',

  'print_options'               => 'print_options',

  'quotation'                   => 'quotation',

  'relink_accounts'             => 'relink_accounts',

  'request_for_quotation'       => 'request_for_quotation',

  'restock_assemblies'          => 'restock_assemblies',

  'save'                        => 'save',

  'save_as_new'                 => 'save_as_new',

  'search'                      => 'search',

  'search_update_prices'        => 'search_update_prices',

  'section_menu'                => 'section_menu',

  'select_item'                 => 'select_item',

  'send_email'                  => 'send_email',

  'set_pricegroup'              => 'set_pricegroup',

  'ship_to'                     => 'ship_to',

  'stock_assembly'              => 'stock_assembly',

  'update_prices'               => 'update_prices',

  'validate_items'              => 'validate_items',

  'vendor_details'              => 'vendor_details',

  'erfassen'                    => 'add',

  'erzeugnis_erfassen'          => 'add_assembly',

  'ware_erfassen'               => 'add_part',