Revision bde667c2
Von Moritz Bunkus vor fast 18 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 368 | 368 |
'Directory' => 'Verzeichnis', |
| 369 | 369 |
'Discount' => 'Rabatt', |
| 370 | 370 |
'Done' => 'Fertig', |
| 371 |
'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.', |
|
| 371 | 372 |
'Drawing' => 'Zeichnung', |
| 372 | 373 |
'Driver' => 'Treiber', |
| 373 | 374 |
'Dropdown Limit' => 'Auswahllistenbegrenzung', |
| ... | ... | |
| 447 | 448 |
'Employee' => 'Bearbeiter', |
| 448 | 449 |
'Empty transaction!' => 'Buchung ist leer!', |
| 449 | 450 |
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren', |
| 451 |
'Enter a description for this new draft.' => 'Geben Sie eine Beschreibung für diesen Entwurf ein.', |
|
| 450 | 452 |
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben', |
| 451 | 453 |
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere W?hrungen mit bis zu drei Buchstaben pro W?hrung und W?hrungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)', |
| 452 | 454 |
'Equity' => 'Passiva', |
| ... | ... | |
| 627 | 629 |
'List Pricegroups' => 'Preisgruppen anzeigen', |
| 628 | 630 |
'List Printer' => 'Drucker anzeigen', |
| 629 | 631 |
'List Transactions' => 'Buchungsliste', |
| 632 |
'Load draft' => 'Entwurf laden', |
|
| 633 |
'Loading a draft will remove it from this list until you click the \'Save Draft\' button again.' => 'Das Laden eines Entwurfs wird ihn aus dieser Liste entfernen, bis Sie erneut auf \'Entwurf Speichern\' klicken.', |
|
| 630 | 634 |
'Local Tax Office Preferences' => 'Angaben zum Finanzamt', |
| 631 | 635 |
'Lock System' => 'System sperren', |
| 632 | 636 |
'Lockfile created!' => 'System gesperrt!', |
| ... | ... | |
| 903 | 907 |
'Save and Quotation' => 'Speichern und Angebot', |
| 904 | 908 |
'Save and RFQ' => 'Speichern und Lieferantenanfrage', |
| 905 | 909 |
'Save as new' => 'als neu speichern', |
| 910 |
'Save draft' => 'Entwurf speichern', |
|
| 906 | 911 |
'Screen' => 'Bildschirm', |
| 907 | 912 |
'Search Dunning' => 'Mahnung suchen', |
| 908 | 913 |
'Select' => 'ausw?hlen', |
| ... | ... | |
| 946 | 951 |
'Show details' => 'Details anzeigen', |
| 947 | 952 |
'Show old dunnings' => 'Alte Mahnungen anzeigen', |
| 948 | 953 |
'Signature' => 'Unterschrift', |
| 954 |
'Skip' => '?berspringen', |
|
| 949 | 955 |
'Skonto' => 'Skonto', |
| 950 | 956 |
'Skonto Terms' => 'Zahlungsziel Skonto', |
| 951 | 957 |
'Sold' => 'Verkauft', |
| ... | ... | |
| 1014 | 1020 |
'The following Buchungsgruppen have already been created:' => 'Die folgenden Buchungsgruppen wurden bereits angelegt:', |
| 1015 | 1021 |
'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und k?nnen gel?scht werden', |
| 1016 | 1022 |
'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken m?ssen aktualisiert werden', |
| 1023 |
'The following drafts have been saved and can be loaded.' => 'Die folgenden Entwürfe wurden gespeichert und können geladen werden.', |
|
| 1017 | 1024 |
'The following units are unknown.' => 'Die folgenden Einheiten sind unbekannt.', |
| 1018 | 1025 |
'The following units exist already:' => 'Die folgenden Einheiten existieren bereits:', |
| 1019 | 1026 |
'The following warnings occured during an upgrade to the document templates:' => 'Die folgenden Warnungen traten während einer Aktualisierung der Dokumentenvorlagen auf:', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Einkaufs-, Verkaufs-, Debitoren- und Kreditorenrechnungen können als Entwurf gespeichert und später weiter bearbeitet werden. Dabei werden sie nicht gebucht.