projekt kivitendo

  'New client #1: The database configuration fields "host", "port", "name" and "user" must not be empty.' => 'Neuer Mandant #1: Die Datenbankkonfigurationsfelder "Host", "Port" und "Name" dürfen nicht leer sein.',

  'New client #1: The name must be unique and not empty.' => 'Neuer Mandant #1: Der Name darf nicht leer und muss eindeutig sein.',

  'New contact'                 => 'Neue Ansprechperson',

  'New filter for tax accounts' => 'Neue Filter für Steuerkonten',

  'New invoice'                 => 'Neue Rechnung',

  'New name'                    => 'Neuer Name',

  'New row, qty'                => 'Neue Zeile, Menge',

  'New sales order'             => 'Neuer Auftrag',

  'New shipto'                  => 'Neue Lieferadresse',

  'New window/tab'              => 'Neues Fenster/Tab',

  'Next Dunning Level'          => 'Nächste Mahnstufe',

  'Next run at'                 => 'Nächste Ausführung um',