projekt kivitendo

  'December'                    => 'Dezember',

  'Decimalplaces'               => 'Dezimalstellen',

  'Decrease'                    => 'Verringern',

  'Default Accounts'            => 'Standardkonten',

  'Default output medium'       => 'Standardausgabekanal',

  'Default printer'             => 'Standarddrucker',

  'Edit and delete a group'     => 'Gruppen bearbeiten und löschen',

  'Edit custom variable'        => 'Benutzerdefinierte Variable bearbeiten',

  'Edit file'                   => 'Datei bearbeiten',

  'Edit group '                 => 'Gruppe bearbeiten',

  'Edit group membership'       => 'Gruppenmitgliedschaften bearbeiten',

  'Edit groups'                 => 'Gruppen bearbeiten',

  'The following users have been migrated into the authentication database:' => 'Die folgenden Benutzer wurden in die Authentifizierungsdatenbank migriert:',

  'The following warnings occured during an upgrade to the document templates:' => 'Die folgenden Warnungen traten während einer Aktualisierung der Dokumentenvorlagen auf:',

  'The formula needs the following syntax:<br>For regular article:<br>Variablename= Variable Unit;<br>Variablename2= Variable2 Unit2;<br>...<br>###<br>Variable + ( Variable2 / Variable )<br><b>Please be beware of the spaces in the formula</b><br>' => 'Die Formeln m&uuml;ssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:<br>Bei normalen Artikeln:<br>Variablenname = Variable Einheit;<br>Variablenname2 = Variable2 Einheit2;<br>...<br>###<br>Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )<br>Variablennamen und Einheiten d?rfen nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.<br>Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden',

  'The group has been added.'   => 'Die Gruppe wurde erfasst.',

  'The group has been deleted.' => 'Die Gruppe wurde gelöscht.',

  'The group has been saved.'   => 'Die Gruppe wurde gespeichert.',