projekt kivitendo

  'Add sub function block'      => 'Unterfunktionsblock hinzufügen',

  'Add taxzone'                 => 'Steuerzone hinzufügen',

  'Add text block'              => 'Textblock erfassen',

  'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',

  'Added sections and function blocks: #1' => 'Hinzugefügte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1',

  'Added text blocks: #1'       => 'Hinzugefügte Textblöcke: #1',

  'Contact Person'              => 'Ansprechperson',

  'Contact Person (database ID)' => 'Ansprechperson (Datenbank-ID)',

  'Contact Person (name)'       => 'Ansprechperson (Name)',

  'Contact deleted.'            => 'Ansprechperson gelöscht.',

  'Contact is in use and was flagged invalid.' => 'Die Ansprechperson ist noch in Verwendung und wurde deshalb nur als ungültig markiert.',

  'Contact person (surname)'    => 'Ansprechperson (Nachname)',

  'Edit the request_quotation'  => 'Bearbeiten der Preisanfrage',

  'Edit the sales_order'        => 'Bearbeiten des Auftrags',

  'Edit the sales_quotation'    => 'Bearbeiten des Angebots',

  'Edit units'                  => 'Einheiten bearbeiten',

  'Edit user signature'         => 'Benutzersignatur bearbeiten',

  'Editable'                    => 'Bearbeitbar',