projekt kivitendo

$self->{texts} = {

  ' Date missing!'              => ' Datum fehlt!',

  'ADDED'                       => 'Hinzugef?gt',

  'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',

  'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',

  'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung f?r Geb?hren und Zinsen zu Mahnung %s',

  'Bcc'                         => 'Bcc',

  'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',

  'Bin List'                    => 'Lagerliste',

  'CANCELED'                    => 'Storniert',

  'CSV export -- options'       => 'CSV-Export -- Optionen',

  'Date'                        => 'Datum',

  'Dec'                         => 'Dez',

  'December'                    => 'Dezember',

  'Department'                  => 'Abteilung',

  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

  'Description'                 => 'Beschreibung',

  'Directory'                   => 'Verzeichnis',

  'Dunning Date'                => 'Mahndatum',

  'Dunning Description missing in row ' => 'Mahnstufenbeschreibung fehlt in Zeile ',

  'Dunning Duedate'             => 'Zahlbar bis',

  'Dunning overview'            => 'Mahnungs?bersicht',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',

  'ELSE'                        => 'Zusatz',

  'Edit Dunning Process Config' => 'Mahnwesenkonfiguration bearbeiten',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

  'Falsches Datumsformat!'      => 'Falsches Datumsformat!',

  'Fax'                         => 'Fax',

  'Feb'                         => 'Feb',

  'February'                    => 'Februar',

  'File'                        => 'Datei',

  'History'                     => 'Historie',

  'In-line'                     => 'im Text',

  'Interest'                    => 'Zinsen',

  'Invoice Date missing!'       => 'Rechnungsdatum fehlt!',

  'Invoice Duedate'             => 'F?lligkeitsdatum',

  'Invoice Number missing!'     => 'Rechnungsnummer fehlt!',

  'Jan'                         => 'Jan',

  'January'                     => 'Januar',

  'Jul'                         => 'Jul',

  'July'                        => 'Juli',

  'Jun'                         => 'Jun',

  'June'                        => 'Juni',

  'MAILED'                      => 'Gesendet',

  'Mar'                         => 'M?rz',

  'March'                       => 'M?rz',

  'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'Nov'                         => 'Nov',

  'November'                    => 'November',

  'Number'                      => 'Nummer',

  'Packing List'                => 'Lieferschein',

  'Packing List Date missing!'  => 'Datum f?r Verpackungsliste fehlt!',

  'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',

  'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',

  'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Postscript'                  => 'Postscript',

  'Price'                       => 'Preis',

  'Print dunnings'              => 'Mahnungen drucken',

  'Printer'                     => 'Drucker',

  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',

  'Project Number'              => 'Projektnummer',

  'Project description'         => 'Projektbeschreibung',

  'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',

  'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',

  'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',

  'RFQ'                         => 'Anfrage',

  'SAVED'                       => 'Gespeichert',

  'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',

  'SCREENED'                    => 'Angezeigt',

  'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF ausw?hlen!',

  'Sep'                         => 'Sep',

  'September'                   => 'September',

  'Set eMail text'              => 'eMail Text eingeben',

  'Ship to'                     => 'Lieferadresse',

  'Shipping Address'            => 'Lieferadresse',

  'Start Dunning Process'       => 'Mahnprozess starten',

  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',

  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',

  'Street'                      => 'Stra?e',

  'Subject'                     => 'Betreff',

  'Terms missing in row '       => '+Tage fehlen in Zeile ',

  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

  'The dunnings have been printed.' => 'Die Mahnung(en) wurden gedruckt.',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  '[email]'                     => '[email]',

  'bin_list'                    => 'Lagerliste',

  'continue'                    => 'continue',

  'customer_details'            => 'customer_details',

  'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

  'edit_config'                 => 'edit_config',

  'edit_e_mail'                 => 'edit_e_mail',

  'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',