projekt kivitendo

  'Function block actions'      => 'Funktionsblockaktionen',

  'Function block number format' => 'Format der Funktionsblocknummerierung',

  'Function/position'           => 'Funktion/Position',

  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',

  'GL Transaction (abbreviation)' => 'DB',

  'GL Transactions'             => 'Dialogbuchungen',

  'This group is valid for the following clients' => 'Diese Gruppe ist für die folgenden Mandanten gültig',

  'This has been changed in this version, therefore please change the "old" bins to some real warehouse bins.' => 'Das wurde in dieser Version umgestellt, bitte ändern Sie die Freitext-Lagerplätze auf vorhandene Lagerplätze.',

  'This has been changed in this version.' => 'Ab dieser Version ist dies nicht mehr so.',

  'This invoice has already been posted.' => 'Die Rechnung wurde bereits gebucht.',

  'This invoice has been canceled already.' => 'Die Rechnung wurde bereits storniert.',

  'This invoice has been linked with a sepa export, undo this first.' => 'Diese Rechnung ist mit einem SEPA-Export verknüpft. Bitte diese Verknüpfung zuerst aufheben.',