projekt kivitendo

'No assembly has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Erzeugnis ausgewahlt.',

'No background job has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Hintergrund-Jobs angelegt.',

'No bank account chosen!' => 'Kein Bankkonto ausgewählt!',

'No bank information has been entered in this customer\'s master data entry. You cannot create bank collections unless you enter bank information.' => 'Für diesen Kunden wurden in seinen Stammdaten keine Kontodaten hinterlegt. Solange dies nicht geschehen ist, können Sie keine Überweisungen für den Lieferanten anlegen.',

'No bank information has been entered in this vendor\'s master data entry. You cannot create bank transfers unless you enter bank information.' => 'Für diesen Lieferanten wurden in seinen Stammdaten keine Kontodaten hinterlegt. Solange dies nicht geschehen ist, können Sie keine Überweisungen für den Lieferanten anlegen.',

'No bins have been added to this warehouse yet.' => 'Es wurden zu diesem Lager noch keine Lagerplätze angelegt.',

'The custom variable has been saved.' => 'Die benutzerdefinierte Variable wurde gespeichert.',

'The custom variable is in use and cannot be deleted.' => 'Die benutzerdefinierte Variable ist in Benutzung und kann nicht gelöscht werden.',

'The customer name is missing.' => 'Der Kundenname fehlt.',

'The database for user management and authentication does not exist. You can create let kivitendo create it with the following parameters:' => 'Die Datenbank für die Benutzeranmeldung existiert nicht. Sie können Sie von kivitendo automatisch mit den folgenden Parametern anlegen lassen:',

'The database host is missing.' => 'Der Datenbankhost fehlt.',

'The database name is missing.' => 'Der Datenbankname fehlt.',

'Use default warehouse for assembly transfer' => 'Zum Fertigen Standardlager des Bestandteils verwenden',

'Use existing templates' => 'Vorhandene Druckvorlagen verwenden',

'Use fill up when calculating shipped quantities?' => 'Sollen nicht verlinkte Positionen abgeglichen werden?',

'Use linked items' => 'Verknüpfte Positionen verwenden',

'Use master default bin for Default Transfer, if no default bin for the part is configured' => 'Standardlagerplatz für Ein- / Auslagern über Standard-Lagerplatz, falls für die Ware kein expliziter Lagerplatz konfiguriert ist',

'Use settings from client configuration' => 'Einstellungen aus Mandantenkonfiguration folgen',