projekt kivitendo

  'All of the exports you have selected were already closed.' => 'Alle von Ihnen ausgewählten Exporte sind bereits abgeschlossen.',

  'All partsgroups'             => 'Alle Warengruppen',

  'All price sources'           => 'Alle Preisquellen',

  'All the other clients will start with an empty set of WebDAV folders.' => 'Alle anderen Mandanten werden mit einem leeren Satz von WebDAV-Ordnern ausgestattet.',

  'All the selected exports have already been closed, or all of their items have already been executed.' => 'Alle ausgewählten Exporte sind als abgeschlossen markiert, oder für alle Einträge wurden bereits Zahlungen verbucht.',

  'All transactions'            => 'Alle Buchungen',

  'Use As New'                  => 'Als neu verwenden',

  'Use Balance Sheet'           => 'Bilanz verwenden',

  'Use Datevautomatik'          => 'Datev-Automatik verwenden',

  'Use Erfolgsrechnung'         => 'Erfolgsrechnung verwenden',

  'Use UStVA'                   => 'UStVA verwenden',

  'Use WebDAV Repository'       => 'WebDAV-Ablage verwenden',

  'history'                     => 'Historie',

  'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',

  'inactive'                    => 'inaktiv',

  'invoice'                     => 'Rechnung',

  'invoice mode or item mode'   => 'Rechnungsmodus oder Artikelmodus',

  'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',