projekt kivitendo

  'Execution type'              => 'Ausführungsart',

  'Existing Buchungsgruppen'    => 'Existierende Buchungsgruppen',

  'Existing Datasets'           => 'Existierende Datenbanken',

  'Existing customers/vendors with same customer/vendor number' => 'Existierende Kunden/Lieferanten mit derselben Kunden-/Lieferantennummer',

  'Existing file on server'     => 'Auf dem Server existierende Datei',

  'Existing pending follow-ups for this item' => 'Noch nicht erledigte Wiedervorlagen für dieses Dokument',

  'Individual Items'            => 'Einzelteile',

  'Information'                 => 'Information',

  'Insert with new customer/vendor number' => 'Mit neuer Kunden-/Lieferantennummer anlegen',

  'Insert with new part number' => 'Mit neuer Artikelnummer einfügen',

  'Interest'                    => 'Zinsen',

  'Interest Rate'               => 'Zinssatz',

  'You can either create a new database or chose an existing database.' => 'Sie können entweder eine neue Datenbank erstellen oder eine existierende auswählen.',

  'You can find information on the migration in the upgrade chapter of the documentation.' => 'Informationen über die Migration sind in der Upgrade Kapitel in der Dokumentation zu finden.',

  'You can only delete datasets that are not in use.' => 'Sie können nur Datenbanken löschen, die momentan nicht in Benutzung sind.',

  'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by kivitendo before they\'re output.' => 'Sie können die folgenden Begriffe in den Langtexten und allen Übersetzungen benutzen. Sie werden von kivitendo vor der Ausgabe durch ihren tatsächlichen Wert ersetzt.',

  'You cannot adjust the price for pricegroup "#1" by a negative percentage.' => 'Sie können den Preis für Preisgruppe "#1" um einen negativen Prozentwert anpassen.',

  'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie können nicht fortfahren, bevor alle benötigten Pakete installiert sind.',