Revision abb96d13
Von Moritz Bunkus vor etwa 12 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 425 | 425 |
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!', |
| 426 | 426 |
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung', |
| 427 | 427 |
'Contact' => 'Kontakt', |
| 428 |
'Contact Person' => 'Ansprechpartner',
|
|
| 429 |
'Contact deleted.' => 'Ansprechpartner gelöscht.',
|
|
| 430 |
'Contact is in use and was flagged invalid.' => 'Ansprechpartner ist noch in Verwendung, und wurde als ungültig markiert.',
|
|
| 431 |
'Contact person (surname)' => 'Ansprechpartner (Nachname)',
|
|
| 432 |
'Contact persons' => 'Ansprechpartner',
|
|
| 433 |
'Contacts' => 'Ansprechpartner',
|
|
| 428 |
'Contact Person' => 'Ansprechperson',
|
|
| 429 |
'Contact deleted.' => 'Ansprechperson gelöscht.',
|
|
| 430 |
'Contact is in use and was flagged invalid.' => 'Die Ansprechperson ist noch in Verwendung und wurde deshalb nur als ungültig markiert.',
|
|
| 431 |
'Contact person (surname)' => 'Ansprechperson (Nachname)',
|
|
| 432 |
'Contact persons' => 'Ansprechpersonen',
|
|
| 433 |
'Contacts' => 'Ansprechpersonen',
|
|
| 434 | 434 |
'Continue' => 'Weiter', |
| 435 | 435 |
'Contra' => 'gegen', |
| 436 | 436 |
'Copies' => 'Kopien', |
| ... | ... | |
| 590 | 590 |
'Defaults saved.' => 'Die Standardeinstellungen wurden gespeichert.', |
| 591 | 591 |
'Delete' => 'Löschen', |
| 592 | 592 |
'Delete Account' => 'Konto löschen', |
| 593 |
'Delete Contact' => 'Ansprechpartner löschen',
|
|
| 593 |
'Delete Contact' => 'Ansprechperson löschen',
|
|
| 594 | 594 |
'Delete Dataset' => 'Datenbank löschen', |
| 595 | 595 |
'Delete Shipto' => 'Lieferadresse löschen', |
| 596 | 596 |
'Delete delivery order' => 'Lieferschein löschen', |
| ... | ... | |
| 1202 | 1202 |
'New Templates' => 'Erzeuge Vorlagen, Name', |
| 1203 | 1203 |
'New assembly' => 'Neues Erzeugnis', |
| 1204 | 1204 |
'New bank account' => 'Neues Bankkonto', |
| 1205 |
'New contact' => 'Neuer Ansprechpartner',
|
|
| 1205 |
'New contact' => 'Neue Ansprechperson',
|
|
| 1206 | 1206 |
'New customer' => 'Neuer Kunde', |
| 1207 | 1207 |
'New invoice' => 'Neue Rechnung', |
| 1208 | 1208 |
'New part' => 'Neue Ware', |
| ... | ... | |
| 1229 | 1229 |
'No bank information has been entered in this vendor\'s master data entry. You cannot create bank transfers unless you enter bank information.' => 'Für diesen Lieferanten wurden in seinen Stammdaten keine Kontodaten hinterlegt. Solange dies nicht geschehen ist, können Sie keine Überweisungen für den Lieferanten anlegen.', |
| 1230 | 1230 |
'No bins have been added to this warehouse yet.' => 'Es wurden zu diesem Lager noch keine Lagerplätze angelegt.', |
| 1231 | 1231 |
'No business has been created yet.' => 'Es wurden noch kein Kunden-/Lieferantentyp erfasst.', |
| 1232 |
'No contact selected to delete' => 'Kein Ansprechpartner zum Löschen ausgewählt',
|
|
| 1232 |
'No contact selected to delete' => 'Keine Ansprechperson zum Löschen ausgewählt',
|
|
| 1233 | 1233 |
'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.', |
| 1234 | 1234 |
'No data was found.' => 'Es wurden keine Daten gefunden.', |
| 1235 | 1235 |
'No databases have been found on this server.' => 'Auf diesem Server wurden keine Datenbanken gefunden.', |
| ... | ... | |
| 1625 | 1625 |
'Screen' => 'Bildschirm', |
| 1626 | 1626 |
'Search AP Aging' => 'Offene Verbindlichkeiten', |
| 1627 | 1627 |
'Search AR Aging' => 'Offene Forderungen', |
| 1628 |
'Search contacts' => 'Ansprechpartnersuche',
|
|
| 1628 |
'Search contacts' => 'Ansprechpersonensuche',
|
|
| 1629 | 1629 |
'Search term' => 'Suchbegriff', |
| 1630 | 1630 |
'Searchable' => 'Durchsuchbar', |
| 1631 | 1631 |
'Secondary sorting' => 'Untersortierung', |
| ... | ... | |
| 2266 | 2266 |
'config/lx_office.conf: Key "authentication/ldap" is missing.' => 'config/lx_office.conf: Der Schlüssel "authentication/ldap" fehlt.', |
| 2267 | 2267 |
'config/lx_office.conf: Missing parameters in "authentication/database". Required parameters are "host", "db" and "user".' => 'config/lx_office.conf: Fehlende Parameter in "authentication/database". Benötigte Parameter sind "host", "db" und "user".', |
| 2268 | 2268 |
'config/lx_office.conf: Missing parameters in "authentication/ldap". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/lx_office.conf: Fehlende Parameter in "authentication/ldap". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".', |
| 2269 |
'contact_list' => 'ansprechpartner_liste',
|
|
| 2269 |
'contact_list' => 'ansprechperson_liste',
|
|
| 2270 | 2270 |
'continue' => 'weiter', |
| 2271 | 2271 |
'correction' => 'Korrektur', |
| 2272 | 2272 |
'cp_greeting to cp_gender migration' => 'Datenumwandlung von Titel nach Geschlecht (cp_greeting to cp_gender)', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Geschlechtsneutrale Wortwahl