Revision aaa7409a
Von Thomas Kasulke vor fast 18 Jahren hinzugefügt
| locale/de/ustva | ||
|---|---|---|
| 3 | 3 |
'2. Quarter' => '2. Quartal', |
| 4 | 4 |
'3. Quarter' => '3. Quartal', |
| 5 | 5 |
'4. Quarter' => '4. Quartal', |
| 6 |
'ADDED' => 'Hinzugef?gt', |
|
| 6 | 7 |
'Address' => 'Adresse', |
| 7 | 8 |
'Amended Advance Turnover Tax Return' => 'Berichtigte Anmeldung', |
| 8 | 9 |
'Amended Advance Turnover Tax Return (Nr. 10)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererkl?rung)', |
| ... | ... | |
| 17 | 18 |
'Choose a Tax Number' => 'Bitte eine Steuernummer angeben', |
| 18 | 19 |
'Continue' => 'Weiter', |
| 19 | 20 |
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!', |
| 21 |
'DELETED' => 'Gel?scht', |
|
| 22 |
'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED', |
|
| 20 | 23 |
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung', |
| 21 | 24 |
'Dec' => 'Dez', |
| 22 | 25 |
'December' => 'Dezember', |
| 23 | 26 |
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:', |
| 24 | 27 |
'Description' => 'Beschreibung', |
| 28 |
'ELSE' => 'Zusatz', |
|
| 25 | 29 |
'ELSTER Export (Taxbird)' => 'ELSTER-Export nach Taxbird', |
| 26 | 30 |
'ELSTER Export (Winston)' => 'ELSTER Export nach Winston', |
| 27 | 31 |
'ELSTER Export nach Winston' => 'ELSTER Export nach Winston', |
| ... | ... | |
| 34 | 38 |
'July' => 'Juli', |
| 35 | 39 |
'Jun' => 'Jun', |
| 36 | 40 |
'June' => 'Juni', |
| 41 |
'MAILED' => 'Gesendet', |
|
| 37 | 42 |
'Mar' => 'M?rz', |
| 38 | 43 |
'March' => 'M?rz', |
| 39 | 44 |
'May' => 'Mai', |
| ... | ... | |
| 50 | 55 |
'Number' => 'Nummer', |
| 51 | 56 |
'Oct' => 'Okt', |
| 52 | 57 |
'October' => 'Oktober', |
| 58 |
'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht', |
|
| 59 |
'POSTED' => 'Gebucht', |
|
| 60 |
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht', |
|
| 61 |
'PRINTED' => 'Gedruckt', |
|
| 53 | 62 |
'Preview' => 'Druckvorschau', |
| 54 | 63 |
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!', |
| 64 |
'SAVED' => 'Gespeichert', |
|
| 65 |
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert', |
|
| 66 |
'SCREENED' => 'Angezeigt', |
|
| 55 | 67 |
'Select a period' => 'Bitte Zeitraum ausw?hlen', |
| 56 | 68 |
'Select from one of the names below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Namen', |
| 57 | 69 |
'Select from one of the projects below' => 'W?hlen Sie eines der untenstehenden Projekte', |
| ... | ... | |
| 70 | 82 |
'Yearly' => 'j?hrlich', |
| 71 | 83 |
'Yearly taxreport not yet implemented' => 'J?hrlicher Steuerreport f?r dieses Ausgabeformat noch nicht implementiert', |
| 72 | 84 |
'accrual' => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)', |
| 85 |
'bin_list' => 'Lagerliste', |
|
| 73 | 86 |
'cash' => 'E/?-Rechnung (Ist-Versteuerung)', |
| 74 | 87 |
'for Period' => 'f?r den Zeitraum', |
| 88 |
'invoice' => 'Rechnung', |
|
| 75 | 89 |
'month' => 'Monatliche Abgabe', |
| 90 |
'packing_list' => 'Versandliste', |
|
| 91 |
'pick_list' => 'Entnahmeliste', |
|
| 92 |
'proforma' => 'Proforma', |
|
| 93 |
'purchase_order' => 'Auftrag', |
|
| 76 | 94 |
'quarter' => 'Viertelj?hrliche (quartalsweise) Abgabe', |
| 95 |
'request_quotation' => 'Angebotsanforderung', |
|
| 96 |
'sales_order' => 'Kundenauftrag', |
|
| 97 |
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot', |
|
| 77 | 98 |
'saved' => 'gespeichert', |
| 78 | 99 |
'to (date)' => 'bis', |
| 79 | 100 |
}; |
Auch abrufbar als: Unified diff
Historie eingefügt