projekt kivitendo

  '<%terms_netto%> -- The number of days for full payment' => '<%terms_netto%> -- Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',

  '<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',

  'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',

  'AP'                          => 'Einkauf',

  'AR'                          => 'Verkauf',

  'Account'                     => 'Konto',

  'Costs'                       => 'Kosten',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customernumberinit'          => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',

  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',

  'Date Format'                 => 'Datumsformat',

  'Default output medium'       => 'Standardausgabekanal',

  'Discount'                    => 'Rabatt',

  'Dropdown Limit'              => 'Auswahllistenbegrenzung',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'EUER'                        => 'Einnahmen-/?berschussrechnung',

  'Edit'                        => 'Bearbeiten',

  'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',

  'G?ltig ab'                   => 'G?ltig ab',

  'Heading'                     => '?berschrift',

  'Hide by default'             => 'Standardmäßig verstecken',

  'Include in drop-down menus'  => 'In Aufklappmen? aufnehmen',

  'Inventory'                   => 'Inventar',

  'Inventory Account'           => 'Warenbestand',

  'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',

  'Long Dates'                  => 'Lange Monatsnamen',

  'Long Description'            => 'Langtext',

  'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',

  'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',

  'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

  'Number Format'               => 'Zahlenformat',

  'Number of copies'            => 'Anzahl Kopien',

  'Old (on the side)'           => 'Alt (seitlich)',

  'OpenDocument/OASIS'          => 'OpenDocument/OASIS',

  'Output Number Format'        => 'Zahlenformat (Ausgabe)',

  'PDF'                         => 'PDF',

  'PDF (OpenDocument/OASIS)'    => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',

  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',

  'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Parts Inventory'             => 'Warenliste',

  'Receivables'                 => 'Forderungen',

  'Revenue'                     => 'Erl?skonto',

  'Revenue Account'             => 'Erl?skonto',

  'Salesman'                    => 'Vertreter',

  'Save'                        => 'Speichern',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'UStVA-Nr. 98'                => 'Kz. 98',

  'Umsatzsteuervoranmeldung'    => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

  'Unit'                        => 'Einheit',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Year End'                    => 'Jahresende',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen ?bersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',

  'dimension units'             => 'Maßeinheiten',

  'down'                        => 'runter',

  'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gel?scht',

  'lead saved!'                 => 'Kundenquelle geichert',

  'service units'               => 'Dienstleistungseinheiten',

  'up'                          => 'hoch',

  'use program settings'        => 'benutze Programmeinstellungen',

  'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',

  'form_footer'                 => 'form_footer',

  'format_dates'                => 'format_dates',

  'language_header'             => 'language_header',

  'lead_header'                 => 'lead_header',

  'list_account'                => 'list_account',

  'select_part_internal'        => 'select_part_internal',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'set_unit_languages'          => 'set_unit_languages',

  'swap_buchungsgruppen'        => 'swap_buchungsgruppen',

  'swap_payment_terms'          => 'swap_payment_terms',

  'swap_units'                  => 'swap_units',

  'bearbeiten'                  => 'edit',

  'kontodaten_bearbeiten'       => 'edit_account',

  'speichern'                   => 'save',

};

1;