Projekt

Allgemein

Profil

« Zurück | Weiter » 

Revision a8da2c89

Von Thomas Kasulke vor mehr als 17 Jahren hinzugefügt

  • ID a8da2c894069ba5a930368fea95e8c33ed02f15e
  • Vorgänger fc490063
  • Nachfolger 510ca0b0

Ein paar Übersetzungen

Unterschiede anzeigen:

locale/de/is
23 23 
  'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
24 24 
  'Bin'                         => 'Lagerplatz',
25 25 
  'Bin List'                    => 'Lagerliste',
26 
  'Business'                    => 'Business',
26 27 
  'CANCELED'                    => 'Storniert',
27 28 
  'Cannot delete invoice!'      => 'Rechnung kann nicht gel?scht werden!',
28 29 
  'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum f?llt in einen abgeschlossen Zeitraum!',
......
49 50 
  'Customer'                    => 'Kunde',
50 51 
  'Customer Number'             => 'Kundennummer',
51 52 
  'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',
52 
  'Customer details'            => 'Kundendetails',
53 53 
  'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',
54 54 
  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
55 55 
  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
56 
  'Customer type'               => 'Kundentyp',
57 56 
  'DELETED'                     => 'Gel?scht',
58 57 
  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
59 58 
  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
......
123 122 
  'Name'                        => 'Name',
124 123 
  'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
125 124 
  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',
126 
  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',
127 125 
  'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
128 126 
  'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
129 127 
  'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
130 
  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',
131 128 
  'No.'                         => 'Position',
132 129 
  'Notes'                       => 'Bemerkungen',
133 130 
  'Nov'                         => 'Nov',
......
235 232 
  'Value'                       => 'Wert',
236 233 
  'Variable'                    => 'Variable',
237 234 
  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
238 
  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
239 235 
  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
240 236 
  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
241 237 
  'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',
......
337 333 
  'set_pricegroup'              => 'set_pricegroup',
338 334 
  'ship_to'                     => 'ship_to',
339 335 
  'show_history'                => 'show_history',
340 
  'show_vc_details'             => 'show_vc_details',
341 336 
  'storno'                      => 'storno',
342 337 
  'update'                      => 'update',
343 338 
  'use_as_template'             => 'use_as_template',

Auch abrufbar als: Unified diff