projekt kivitendo

  'Current Earnings'            => 'Gewinn',

  'Customer'                    => 'Kunde',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',

  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

  'Customized Report'           => 'Vorgew?hlte Zeitr?ume',

  'Name'                        => 'Name',

  'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

  'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',

  'Non-taxable Purchases'       => 'Nicht zu versteuernde Eink?ufe',

  'Non-taxable Sales'           => 'Nicht zu versteuernde Verk?ufe',

  'Nothing selected!'           => 'Es wurde nichts ausgew?hlt!',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor'                      => 'Lieferant',

  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'YYYY'                        => 'JJJJ',

  'send_email'                  => 'send_email',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'show_history'                => 'show_history',

  'statement_details'           => 'statement_details',

  'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',

  'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',