projekt kivitendo

  'Create Dataset'              => 'Datenbank anlegen',

  'Credit Note'                 => 'Gutschrift',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',

  'DUNS-Nr'                     => 'DUNS-Nr.',

  'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verf?gbar!',

  'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenbank ausgew?hlt!',

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

  'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',

  'Nothing to delete!'          => 'Es konnte nichts gel?scht werden!',

  'Number Format'               => 'Zahlenformat',

  'Old (on the side)'           => 'Alt (seitlich)',

  'Ust-IDNr'                    => 'USt-IdNr.',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Version'                     => 'Version',

  'WEBDAV-Zugriff'              => 'WEBDAV-Zugriff',

  'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" m?ssen f?r lokale und externe Verbindungen eingetragen werden!',

  'select_part_internal'        => 'select_part_internal',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'show_history'                => 'show_history',

  'unlock_system'               => 'unlock_system',

  'update_dataset'              => 'update_dataset',

  'vendor_selection'            => 'vendor_selection',